El primer arbre del bosc

Der erste Baum des Waldes

El primer arbre del bosc

Es war ein kleiner Ort, da passten die Möbel nicht reinEra un lloc petit, no hi cabien els mobles
Das Fenster, ein genaues Bild von MagritteLa finestra, un quadre exacte d'en Magritte
Die Couch betrachtete den RomanEl sofà es mirava la novel·la
Und verlor den FadenI en va perdre el fil

Und Nächte vergingen, wie die Autos vorbeifahrenI passaven nits com passen els cotxes
Die Glühbirne balanciert über dem NichtsLa bombeta equilibrista sobre el buit
Sie steuert den Staub über die DingeTripula la pols damunt les coses
Durch das Gewicht des VergessensPel pes de l'oblit

Der Mond kommt, der Mond gehtLa lluna ve, la lluna va
Wie ein Pendel in der HandCom un pèndol a la mà
Der Rhythmus des SchlafsLa cadència de la son
Dem Wind zugewandt oder dem MeerDe cara a vent o cara a mar
Ein Abschied ist immer polarUn adéu sempre és polar
Doch es gibt noch LichtPerò hi ha llum encara
Am ersten Baum des WaldesAl primer arbre del bosc

Der verlorene Admiral in einem LeckL'almirall perdut en una gotera
Segelte in der Schale einer NussNavegava dins la closca d'una nou
Die Drift ist nur ein GedichtLa deriva és només un poema
Der Eimer des BrunnensEl cubell del pou

Der Mond kommt, der Mond gehtLa lluna ve, la lluna va
Wie ein Pendel in der HandCom un pèndol a la mà
Der Rhythmus des SchlafsLa cadència de la son
Dem Wind zugewandt oder dem MeerDe cara a vent o cara a mar
Ein Abschied ist immer polarUn adéu sempre és polar
Doch es gibt noch LichtPerò hi ha llum encara
Am ersten Baum des WaldesAl primer arbre del bosc