Normal

Normal

Même si tu te souviens par cœurEncara que diguessis de memòria
Des détails de cette histoireDetalls d'aquella història
Que personne n'a racontéeQue ningú no ha explicat

Même si tu doutes toute la journéeEncara que dubtessis tot el dia
Et que la théorieI caigués la teoria
De la relativité s'effondreDe la relativitat

Même si le dictionnaire se vidaitEncara que es buidés el diccionari
De mots et de résumésDe paraules i sumaris
Et qu'il ne restait qu'un livre blancI quedés un llibre en blanc

Peu importe, aujourd'hui, tout ce qui se passe est normalTant se val, que, avui, tot el que passi és normal

Même si tu trouvais dans le calendrierEncara que trobés al calendari
Une sorte d'inventaireUna mena d'inventari
De ce que je ne veux pas oublierDel que no vull oblidar

Même si la vie était plus droiteEncara que la vida fos més recta
Et que tu avoues la recetteI confessis la recepta
De ce que tu appelles le bonheurDel que en dius felicitat

Même si deux lignes parallèlesEncara que dues línies paral·leles
S'emmêlaient avec les voilesS'enredin amb les veles
D'un bateau qui passeD'un vaixell que està de pas

Peu importe, aujourd'hui, tout ce qui se passe est normalTant se val, que, avui, tot el que passi és normal

Parce qu'avec cette lumière, qui rend les yeux transparentsPerquè amb aquesta llum, que transparenta els ulls
Qui te fait sourire du nez, qui élève le parfumQue et fa somriure el nas, que enlaira el perfum
On pourrait être seuls ou simplement perdusPodríem estar sols o simplement perduts
Et peut-être que tout tourne à l'envers, ça arrive une fois par moisI és que potser tot gira a l'inrevés, ho fa algun cop al mes
Change de couleur de manière calculéeCanvia de color calculadament
Ce n'est qu'un détail, ce n'est que ce que tu voisNomés és un detall, només és el que veus
De gauche à droite, et de la tête aux piedsD'esquerra a dreta, i de cap a peus

Même si mon verre est l'aquariumEncara que el meu got sigui l'aquari
D'un poisson solitaireD'algun peix solitari
Qui nage sans portQue neda sense port

Même si le souvenir était une scienceEncara que el record fos una ciència
Que tu étudies avec patienceQue estudies amb paciència
Entre des photos sans nomEntre fotos sense nom

Même si une fusée imaginaire perdue comme un stagiaireEncara que un coet imaginari perdut com un becari
Fait des tours autour de ton mondeFaci voltes al teu món

Peu importe, aujourd'hui, tout ce qui se passe est normalTant se val, que, avui, tot el que passi és normal
Parce qu'avec cette lumière, qui rend les yeux transparentsPerquè amb aquesta llum, que transparenta els ulls
Qui te fait sourire du nez, qui élève le parfumQue et fa somriure el nas, que enlaira el perfum
On pourrait être seuls ou simplement perdusPodríem estar sols o simplement perduts
Et peut-être que tout tourne à l'envers, ça arrive une fois par moisI és que potser tot gira a l'inrevés, ho fa algun cop al mes
Change de couleur de manière calculéeCanvia de color calculadament
Ce n'est qu'un détail, ce n'est que ce que tu voisNomés és un detall, només és el que veus
De gauche à droite, et de la tête aux piedsD'esquerra a dreta, i de cap a peus