Pa Amb Oli I Sal

Brood met Olie en Zout

Pa Amb Oli I Sal

Maak een foto van het dakFes una foto del terrat
Want vanaf hier zie je de maanQue des d’aquí es pot veure mart
De was hangt te drogen, mijn augustusLa roba estesa, el meu agost
Een veld vol aren en slakkenUn camp d’espigues i cargols
We wachten tot de kou voorbij isEsperarem que passi el fred
En onder de boom praten we over allesI sota l’arbre parlarem de tot
Een elementair bioritmeUn bioritme elemental
Een zee van antennes en dierenUn mar d’antenes i animals

De astronauten vliegen naar benedenEls astronautes volen baix
De wolken gaan voorbij zonder iets te zeggenEls núvols passen com qui no diu res
Met de handen in de zakkenAmb les butxaques a les mans
Zullen we de stappen van anderen volgenCaminarem els passos d’altres peus
We ontbijten met brood, olie en zoutEsmorzarem pa amb oli i sal
We serveren het met een paar glazen wijnHo vestirem amb unes copes de vi
De stad even vergetenDeixant de banda la ciutat
De middag is lang, en misschien nog langer, de nachtLa tarda és llarga, i potser més, molt més, la nit

Een andere plek, een andere tijdUn altre lloc, un altre temps
Waar we met andere goden pratenOn parlarem amb altres déus
Mijn geheim ondertiteldEl meu secret subtitulat
Rijstpaden, tarwewegenCamins d’arròs, camins de blat
We wachten tot de zon ondergaatEsperarem que baixi el sol
En onder de boom praten we over de tijdI sota l’arbre parlarem del temps
Een elementair bioritmeUn bioritme elemental
Een stuk kunstmatig levenUn tros de vida artificial

De astronauten vliegen naar benedenEls astronautes volen baix
De wolken gaan voorbij zonder iets te zeggenEls núvols passen com qui no diu res
Met de handen in de zakkenAmb les butxaques a les mans
Zullen we de stappen van anderen volgenCaminarem els passos d’altres peus
We ontbijten met brood, olie en zoutEsmorzarem pa amb oli i sal
We serveren het met een paar glazen wijnHo vestirem amb unes copes de vi
De stad even vergetenDeixant de banda la ciutat
De middag is lang, en misschien nog langer, de nachtLa tarda és llarga, i potser més, molt més, la nit