Vint-i-un Botons

Eenentwintig Knopen

Vint-i-un Botons

Ik ben de zoon van een eenvoudige man die duiven met de hand laat slapenSoc el fill d'un home senzill que dormia coloms amb la mà
Houder van een belangrijke functie in het huis van welgestelde mensenTitular d'un càrrec de pes a casa de gent benestant
Kapitein van de stilte als het moet, de perfecte maat en punctualiteitCapità del silenci quan toca, la mesura perfecta i la puntualitat
Schrijver van eenvoudige woorden in de kruiswoordpuzzelsEscrivà de paraules senzilles als mots encreuats
Kwart voor zesQuarts de sis

We zijn al op het strand en het lijkt alsof alles klaar isJa som a la platja i sembla que tot preparat
De heren, het rode pak en de wolken die gratis komenEls senyors, el vestit vermell i els núvols que venen de franc
Een schilder van rustige stilte praat over de mooie glimlach die het licht vandaag heeftUn pintor de silenci tranquil parla del bell somriure que avui té la llum
En Cèlia die geduldig wacht zoals ze altijd doetI la Cèlia que espera pacient com ho fa de costum

Eenentwintig knopen gestriktVint-i-un botons cordats
Op een dinsdag in de lenteUn dimarts de primavera
Aan de oever van de zeeA la riba d'ultramar
Waar de sirenes niet stoppenOn no paren les sirenes
Welkom in de hoogste hemel die onze wenkbrauwen ooit hebben gezienBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Ik zing stukken van een troubadour, hier waar je me zietCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Ik ben de man die de paraplu vasthoudt terwijl jullie dansenJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Ik denk naVaig pensant
Over de dingen die ik denk als ik niets anders heb om over na te denkenLes coses que penso quan no tinc res més per pensar
Zij lacht, en hij doet die serieuze en elegante houdingElla riu, i ell fa aquell posat de tio seriós i elegant
De wind draait, de grond beweegt onder ons, en Cèlia drukt haar hoed tegen haar hoofdGira el vent, el terra se'ns mou, i la Cèlia que es prem el barret contra el cap
Als iemand die een idee stopt dat vandaag is gaan vliegenCom qui atura una idea que avui li ha donat per volar

Eenentwintig knopen gestriktVint-i-un botons cordats
Op een dinsdag in de lenteUn dimarts de primavera
Aan de oever van de zeeA la riba d'ultramar
Waar de sirenes niet stoppenOn no paren les sirenes
Welkom in de hoogste hemel die onze wenkbrauwen ooit hebben gezienBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Ik zing stukken van een troubadour, hier waar je me zietCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Ik ben de man die de paraplu vasthoudt terwijl jullie dansenJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Eenentwintig knopen gestriktVint-i-un botons cordats
Op een dinsdag in de lenteUn dimarts de primavera
Aan de oever van de zeeA la riba d'ultramar
Waar de sirenes niet stoppenOn no paren les sirenes
Welkom in de hoogste hemel die onze wenkbrauwen ooit hebben gezienBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Ik zing stukken van een troubadour, hier waar je me zietCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Ik ben de man die de paraplu vasthoudt terwijl jullie dansenJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu