Vint-i-un Botons

Veintiún Botones

Vint-i-un Botons

Soy el hijo de un hombre sencillo que acariciaba palomas con la manoSoc el fill d'un home senzill que dormia coloms amb la mà
Titular de un cargo importante en la casa de gente adineradaTitular d'un càrrec de pes a casa de gent benestant
Capitán del silencio cuando es necesario, la medida perfecta y la puntualidadCapità del silenci quan toca, la mesura perfecta i la puntualitat
Escriba de palabras simples en los crucigramasEscrivà de paraules senzilles als mots encreuats
A las cinco y cuartoQuarts de sis

Ya estamos en la playa y parece que todo está listoJa som a la platja i sembla que tot preparat
Los señores, el traje rojo y las nubes que vienen de contrabandoEls senyors, el vestit vermell i els núvols que venen de franc
Un pintor de silencio tranquilo habla de la hermosa sonrisa que hoy tiene la luzUn pintor de silenci tranquil parla del bell somriure que avui té la llum
Y Celia que espera pacientemente como suele hacerloI la Cèlia que espera pacient com ho fa de costum

Veintiún botones abrochadosVint-i-un botons cordats
Un martes de primaveraUn dimarts de primavera
En la orilla de ultramarA la riba d'ultramar
Donde no paran las sirenasOn no paren les sirenes
Bienvenidos al cielo más alto que jamás han visto nuestros ojosBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Canto piezas de un juglar, que aquí donde me venCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Soy el señor que sostiene el paraguas mientras bailanJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Voy pensandoVaig pensant
En las cosas que pienso cuando no tengo nada más en qué pensarLes coses que penso quan no tinc res més per pensar
Ella ríe, y él hace ese gesto de tipo serio y eleganteElla riu, i ell fa aquell posat de tio seriós i elegant
Gira el viento, el suelo se nos mueve, y Celia que se ajusta el sombrero contra la cabezaGira el vent, el terra se'ns mou, i la Cèlia que es prem el barret contra el cap
Como quien detiene una idea que hoy le ha dado por volarCom qui atura una idea que avui li ha donat per volar

Veintiún botones abrochadosVint-i-un botons cordats
Un martes de primaveraUn dimarts de primavera
En la orilla de ultramarA la riba d'ultramar
Donde no paran las sirenasOn no paren les sirenes
Bienvenidos al cielo más alto que jamás han visto nuestros ojosBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Canto piezas de un juglar, que aquí donde me venCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Soy el señor que sostiene el paraguas mientras bailanJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Veintiún botones abrochadosVint-i-un botons cordats
Un martes de primaveraUn dimarts de primavera
En la orilla de ultramarA la riba d'ultramar
Donde no paran las sirenasOn no paren les sirenes
Bienvenidos al cielo más alto que jamás han visto nuestros ojosBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Canto piezas de un juglar, que aquí donde me venCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Soy el señor que sostiene el paraguas mientras bailanJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu