Vint-i-un Botons

Vingt et un boutons

Vint-i-un Botons

Je suis le fils d'un homme simple qui dormait des colombes dans sa mainSoc el fill d'un home senzill que dormia coloms amb la mà
Titulaire d'un poste important chez des gens aisésTitular d'un càrrec de pes a casa de gent benestant
Capitaine du silence quand il joue, la mesure parfaite et la ponctualitéCapità del silenci quan toca, la mesura perfecta i la puntualitat
Écrivain de mots simples pour les mots croisésEscrivà de paraules senzilles als mots encreuats
Six heures moins le quartQuarts de sis

Nous sommes déjà à la plage et tout semble prêtJa som a la platja i sembla que tot preparat
Les messieurs, le costume rouge et les nuages qui arrivent gratuitementEls senyors, el vestit vermell i els núvols que venen de franc
Un peintre de silence tranquille parle du beau sourire que la lumière a aujourd'huiUn pintor de silenci tranquil parla del bell somriure que avui té la llum
Et Célia qui attend patiemment comme d'habitudeI la Cèlia que espera pacient com ho fa de costum

Vingt et un boutons bien attachésVint-i-un botons cordats
Un mardi de printempsUn dimarts de primavera
Sur la rive d'outre-merA la riba d'ultramar
Où les sirènes ne s'arrêtent jamaisOn no paren les sirenes
Bienvenue au ciel le plus haut que nos sourcils aient jamais vuBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Je chante des morceaux d'un jongleur, ici où vous me voyezCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Je suis le gars qui tient le parapluie pendant que vous dansezJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Je pense àVaig pensant
Les choses que je pense quand je n'ai rien d'autre à penserLes coses que penso quan no tinc res més per pensar
Elle rit, et lui fait ce regard de mec sérieux et élégantElla riu, i ell fa aquell posat de tio seriós i elegant
Le vent tourne, le sol se dérobe sous nos pieds, et Célia presse son chapeau contre sa têteGira el vent, el terra se'ns mou, i la Cèlia que es prem el barret contra el cap
Comme pour arrêter une idée qui aujourd'hui lui a donné envie de s'envolerCom qui atura una idea que avui li ha donat per volar

Vingt et un boutons bien attachésVint-i-un botons cordats
Un mardi de printempsUn dimarts de primavera
Sur la rive d'outre-merA la riba d'ultramar
Où les sirènes ne s'arrêtent jamaisOn no paren les sirenes
Bienvenue au ciel le plus haut que nos sourcils aient jamais vuBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Je chante des morceaux d'un jongleur, ici où vous me voyezCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Je suis le gars qui tient le parapluie pendant que vous dansezJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Vingt et un boutons bien attachésVint-i-un botons cordats
Un mardi de printempsUn dimarts de primavera
Sur la rive d'outre-merA la riba d'ultramar
Où les sirènes ne s'arrêtent jamaisOn no paren les sirenes
Bienvenue au ciel le plus haut que nos sourcils aient jamais vuBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Je chante des morceaux d'un jongleur, ici où vous me voyezCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Je suis le gars qui tient le parapluie pendant que vous dansezJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu