Vuit

Acht

Vuit

Hey!, das zählt nichtEi!, que no s'hi val
Worte mit der Hand entgleiten zu lassenDeixar escapar paraules amb la mà
Hey!, ich bin betroffen und erledigtEi!, estic tocat i eliminat
Und ich zähle bis ich erschöpft binI comptaré fins a gastar
So viele SorgenTants i tants neguits
Dass ich keine Finger habeQue no tinc dits
Und nicht genug GedächtnisNi prou memòria
Bis zu achtFins a vuit
Was dasselbe ist wie die UnendlichkeitQue és el mateix que l'infinit

Komm!, lass es gut seinVa!, deixem-ho estar
Und gib mir die Hand, ich habe es nicht eiligI dóna'm la mà, que no tinc pressa
Hey!, wenn du Lust hastEi!, si et ve de gust
Lass uns in den Park gehenBaixem al parc
Da ist ein Fest zu Ehren von Sant DrapQue hi ha revetlla de Sant Drap

Und in den Augen, tausend PunkteI als ulls, milers de punts
Die das Licht der Glühbirnen machenQue fan la llum de les bombetes
Es gibt achtN'hi ha vuit
Was dasselbe ist wie die UnendlichkeitQue és el mateix que l'infinit

Alle LiederTotes les cançons
Die Konfetti und FlugzeugeLes serpentines i avions
Wehen zu den Fenstern und VorhängenBufen cap a les finestres i cortines
Und, von Wand zu WandI, de bat a bat
Verwirbelt sich mein KopfEs despentina el meu cap
Und alles ergibt einen SinnI tot pren algún sentit
Bevor ich acht zähleAbans de comptar vuit

Hey!, steig aus dem NestEi!, baixa del niu
Seufze und lacheSospira i riu
Ich habe keine Erinnerungen an jede ViertelstundeNo tinc records de cada quart
Es gibt kein Land drinnenNo hi ha terra endins
Und kein Meer draußenNi mar enllà
Nur Straßen, die wir entlanggegangen sindNomés carrers que hem anat passant

Und der Klang vielleicht fernI el so potser llunyà
Vielleicht gedämpft, von den WalenPotser apagat, de les balenes
In der Nacht, wenn diese Wohnung unendlich scheintA la nit, quan aquest pis sembla infinit

Alle LiederTotes les cançons
Die Konfetti und FlugzeugeLes serpentines i avions
Wehen zu den Fenstern und VorhängenBufen cap a les finestres i cortines
Und, von Wand zu WandI, de bat a bat
Verwirbelt sich mein Kopf, und alles ergibt einen SinnEs despentina el meu cap, I tot pren algún sentit
Bevor ich acht zähleAbans comptar vuit