Istwa Geografi

Historia Geográfica

Istwa Geografi

No son solo turistas en el mundo que quieren visitarnosSe pa de touris nan mond lan ki anvi vizité'n
Dejemos de exponer esa imagen, ya están cansados de criticarnos, ¡sí!Sispan'n expoze imaj sa, yo bouke kritiké'n yeah!
No hay nada más bello que mi paísPagen pi bel pase, pase peyi'm nan
Te invito a que vengas a conocer mi tierra, ¡ah!Ma'p invité'n vi'n vizite peyi'm nan anh

Bienvenido a Haití, eso es lo que deseo para todos los extranjerosBienvenue an ayiti se sa'm swete tout etranje
Nuestra puerta está abierta a todos los turistas que quieran entrar para intercambiarPòt nou ouvè a tout touris ki vle rantre pou echanje
Quiero que aprendamos, quiero que sepan que somos un país montañosoM vle'n apran'n m vle'n konnen ke nou son peyi montanye
Todos nos aceptan bien porque tenemos crédito en la casaTout moun aksepte'n byen plase paske'n gen credit o kaye
A menudo nos golpean con ciclones, pero siempre mantenemos 100 añosSouvan'n frape ak siklo'n, men nou toujou kenbe 100 ans nou
Hoy tenemos una ciudad que es el sitio de nuestra independenciaFe jodia'n gon vil ki se site endepandans nou
Gonaïve, nuestra primera comuna del departamento de Artibonite, una ciudad india que fue fundada, y sabemos que es un pequeño caseríoGonaive, premye komu'n depatman atibonit, yon vil endien yo te fonde, e nou konnen'l g'on ti kasik
Se llama Gonaïve, cerca de la pequeña ciudad de MagoanaLi batize nan non Gonaïve bo dezinye kasik magoana
Saint Marc es la segunda ciudad, está llena de trucos como si fuera mañanaSaint marc se 2'eme vil li chaje trik tanke se manana
Luego tenemos Ennery, que es la ciudad de Toussaint LouvertureAn swit nou gen ennry, ki se vil tousaint louverti
La ciudad de Desaline, el libertador que hizo la aperturaMachan desaline vil liberatè ki fe ouvèti
Como ellos son muchos, muchos, yo los evalúo a más de 30Komi'm yo anpil, anpil mwen evalyel a plis ke 30
Pero aunque hay nombres, no los mencionaré, hago espacio con el departamento centroMen'm lè gen non m pap site m fe plas avek depatman centre
Que tiene la ciudad tradicional dentro del distrito de MibalèKi gen vil tradisyon anndan awondisman mibalè
Lleva el nombre de Sodo, los habitantes de esta zona se llaman Sodelè Beladè, MayisadLi pote non sodo abitan zòn sa rele sodelè beladè, mayisad
No lejos de Boukan Kare y Tomond, Savane, Laskaobat, es un lugar grande para mí, ¡es un gran mundo, ah!Pa lwen boukan kare ak tomond, savanèt, laskaobat se an kala sou's pou mwen s'on gwo mond annh
Ahora estamos cruzando sin detenernos con gran impulsoKounya nap travese san kanpe ak gran lanse
Geremi, sitio del poeta, si él es el jefe del departamento Gran DansGeremi site poet si li'k chèf depatman gran dans
Él tiene como comuna Abriko, Pestel, Karay, Domon, Wozo, un agujero de bonbon de mi esposa, el agua de los morones y antes de la lluviaLi gen kÒ'm komu'n abriko, pestel karay domon wozo, twou bonbon da'm marie lè ziwa mowon ak ans de lo
Este país es hermoso, sí, dentro hay un grupo de *milat negros haitianosPeyi sa bèl wi, ladan'l g'on ban'n *black milat ayisyen
Es el departamento del Norte, que se llama Okap haitianoSe depatman du Nord, ki dezinye okap ayisyen
En esta zona nos dicen, por la ciudadela que es demasiado giganteNan zò'n sa yo di nou, pou citadèl ki trò jeyan
En 1760 la ciudad fue fundada sobre Bertran DòjewonAn 1760 vil la fonde sou bertran dòjewon
Es la capital de las colonias blancas a nivel de champiñónSe li'k kapital coloni blan yo level pou chanpinyon
Bawon L'Acule del Norte, Ba Limbe, Dondon, Boniak, PiyonBawon l'acule du Nord, ba limbe, Dondon, boniak, piyon
Por demasiados bellos sitios turísticos, ponemos a todos los extranjeros a disfrutarPou twop bel sit touristik, nou met tout etranje lola biret
En el Nordeste, por la frontera dominicana encuentras la ciudad de WanamentNan Nord-est, pè frontyè domiken ou jwen vil wanament
Al llegar a Karakol, debes ver que todo el Norte tiene mucha bellezaRive nan karakol fo'w wè tout Nord gen pil Bèlte
Y es el departamento nordeste del distrito de Fort LibertéE li se departman nord-est awondisman fòlibete
Monben Kwochi, Saint Siza'n, tierra roja, todo valeMonben kwochi, saint siza'n, tèrye wouj tout fe valè'n
Sube, organiza el peaje de Trou-dinò, Kapoksi y ValyèMonte organize pèj twoudinò kapoksi ak valyè
Festejamos el Saint Ta en Ansafolè, voy a pasar por otro océanoFet saint ta nan ansafolè, fem pwal pase n'on lòt òkès
Cuando te digo Chansòl, Basinblé, Port-de-Paix, ves el departamento del NoroesteLem di'w chansòl, basinblé, port-de-paix, ou wè depatman Nord-ouest

No son solo turistas en el mundo que quieren visitarnosSe pa de touris nan mond lan, ki anvi vizité'n
Dejemos de exponer esa imagen, ya están cansados de criticarnos, ¡sí!Sispan'n expoze imaj sa, yo bouke kritiké'n yeah!
No hay nada más bello que mi paísPagen pi bel pase, pase peyi'm nan
Te invito a que vengas a conocer mi tierra, ¡ah!Ma'p invité'n vi'n vizite peyi'm nan anh
Tenemos, tenemos, tenemos distritosNou gen nou gen nou gen awondisman
Estamos llenos de bellos sitios turísticos, somos el refugio del mundoNou chaje bel sit touristik, nou se refuj Mond lan
No hay nada más bello que mi país, ¡ah!Pagen pi bel pase, pase peyi'm nan anh
Te invito a que vengas a conocer mi tierra, ¡ah!Ma'p invité'n vi'n vizite peyi'm nan anh

Tenemos bellos llanos, bellos paisajes, e incluso en nuestra muerte tenemos tripasNou gen bel plèn, bel peyizaj, e menm lanmò'n nou gen trip
Miragoâne, Anse à Veau, Baradères, todos en el departamento de NippesMiragoâne, anse a veau, baradères tout nan depatman Nippes
Las montañas son peladas, cuando cortamos maderaMòn yo kale, le'n koupe bwa
Hacemos daño a la naturaleza, ven al departamento oeste para que veasNou fe nati a mal, vin nan depatman west pou'w we
Príncipe y princesa nativosPrince ak princess natif natal
Kafou, Delma, Pétionville, Gressier, Léogâne, Grande Goave, Fonds-Verrettes, AccahaiesKafou, delma, pettionvile, Gressier, leogane, grande goave, Fonds-Verrettes, accahaies
Kwadebouket, Kenskof y Tigoave, ahora no necesitamos un guía para ir al departamento surKwadebouket, kenskof ak tigoave, kounyea n pa bezwen g'on gide pou'n al nan depatman sud
Pasando por Akay, dejando que el hielo se derrita, Saint Louis du SudPase akay, kite jele kavayon, saint lous du sud
Porta Pimen, Kanperen Akin, Tobek, Saint Jean du SudPorta pimen, kanperen akin, tobek, saint jan du sud
Lleno de bellas playas, bellos árboles, un clima que no es demasiado rígidoPlen bèl lanmè bel pye bwa l'on klima ki pa trò rijid
Tibiwon, Mani Chabonè, Port Salut, Rosh Abato, Les AnglèTibiwon, mani chabonè, port salut, rosh abato, les anglè
Islas a Vach Chantal con postesIles a vach chantal avek poto
Siempre tengo la cabeza vuelta en un camino de acantilados que tiene mucho sssM toujou gen tet vire n'on wout falèz ki g'anpil sss
En Jacmel, el país de mi madre no es otro que el departamento Sud-EstNan jakmel peyi manmanm pa lot ke depatman Sud-Est
Marie en Jacmel, Anse-à-Pitres, llega BeneMarie kay jakmel, Anse-à-Pitres rive bene
Lavale, Grande Gosier, gente de Mabilalle, Peredo, Port de FerLavale, grande gosier moun mabialle peredo, port de fer
Luchamos para que nuestro país se mantenga limpio, porque hay demasiada basura que viene a ensuciarnosBatay pou peyi'n ret pwòp, paske twop fatra ap vi'n zipe'n
A pesar de que ha sufrido temblores, toda la nación quiere visitarnosMalgwe'l sibi tranbleman tout nansyon anvi vizite'n
Nuestro país está en camino de desarrollo, debemos trabajar aunque no sea fácilPeyi'n sou wout devlopman fo'n travay menm si pa piti
Todo lo que aún no ha vivido el paraíso, por favor, ven a hacer un viaje a Haití.Tout sa'k poko viv paradi tanpri vi'n fon trip ayiti