Algum Lugar - Finn (Hora de Aventura)

Somewhere - Finn (Adventure Time)

Algum Lugar - Finn (Hora de Aventura)

Sometimes I look to the side and there’s no one thereÀs vezes eu olho pro lado e não tem ninguém lá
That’s alright, it’s part of it, time to startTudo bem, isso faz parte, é hora de começar
People around me disappear, I can’t help but noticePessoas ao redor somem, não paro de notar
Every time the circle’s getting tightCada vez o círculo tá a fechar

Looking on the bright side of things comes at a costOlhar o lado positivo de tudo tem um preço
Sometimes I hear words I don’t deserveÀs vezes ouço palavras que eu não mereço
People I loved have changed their addressPessoas que eu amava mudaram o endereço
I can’t find you in my heart, but at what cost?Não te acho no meu coração, mas a que preço?

I know I’m a bit of a mess, disorganizedEu sei que eu sou meio tapado, bagunçado
I talk way too loudFalo alto até demais
I’ve got problems and dilemmasTenho problemas e dilemas
I just want to find myself!Eu só quero conseguir me encontrar!
Just want to find myselfConseguir me encontrar

I want to lie down and say I had a good dayQuero deitar e dizer que eu tive um dia bom
To kiss you and taste your lipstickPoder te beijar e sentir o gosto do seu batom
To dream again of my family doing wellPoder de novo sonhar com minha família bem
To feel happy again, but I feel like I’m alsoMe sentir feliz de novo, mas sinto que eu também

Lost somewhere insideMe perdi dentro de algum lugar
And how will I be?E como eu vou ficar?
I want to find myself!Eu quero me encontrar!

I don’t want to be stuck somewhereNão quero ficar preso em algum lugar
I’ve got to fly!Eu tenho que voar!
I’ve got to love myself!Eu tenho que me amar!

Girl, your heart warms mineGarota, o seu coração aquece o meu
I want to make up for lost timeQuero recuperar o tempo que perdeu
I feel like the more time passesEu sinto que quanto mais o tempo passar
The further apart you and I will beMais distantes ficaremos você e eu

They say looking back brings bad luckDizem que olhar pro passado dá azar
I’m unlucky!Eu sou azarado!
I see beings from another planeVejo seres de outro plano
But I don’t see you by my side!Mas não te vejo ao meu lado!
To have a smile on my facePra ter um sorriso no meu rosto
I’ve kept quietEu aguentei calado
Time hasn’t done me any favorsO tempo não me fez bem
It’s just left me bitter!Ele só me deixou amargo!

I know everyone can changeEu sei que todos podem mudar
I hope my turn comesEspero que chegue a minha vez
I want to be a good personQuero ser uma boa pessoa
I want to be a good friend to you allQuero ser um bom amigo pra vocês

Sometimes I just want to isolateÀs vezes eu só quero me isolar
Sometimes all I want is to disappearÀs vezes o que eu quero é só sumir
But I’ve decided I want to improveMas decidi que eu quero melhorar
This ends hereIsso acaba aqui

I’ll get up before coffeeVou levantar antes do café
To watch the sunrisePra observar o Sol nascer
And if life knocks me downE se a vida me derrubar
I’ll rise up strongerMais forte eu vou levantar

I won’t wait, I’ll walkNão vou esperar, eu vou a pé
Always dreaming how I wantSempre a sonhar como eu quiser
I’m done with hate, I’ll changeCansei do ódio, eu vou mudar
I love who I am, I love loving myselfAmo quem sou, amo me amar

Lost somewhere insideMe perdi dentro de algum lugar
And how will I be?E como eu vou ficar?
I want to find myself!Eu quero me encontrar!

I don’t want to be stuck somewhereNão quero ficar preso em algum lugar
I’ve got to fly!Eu tenho que voar!
I’ve got to love myself!Eu tenho que me amar!