Gancho (Capitão Gancho)

Gancho (Capitán Gancho)

Gancho (Capitão Gancho)

Escondido en las sombras de este marEscondido nas sombras desse mar
Tan temido, siguiendo navegandoTão temido, seguindo a navegar
Antiguamente mejores amigosAntigamente melhores amigos
Hasta descubrir sus planes malignosAté descobrir seus planos malignos

Fue cuando intentó huirFoi quando tentou fugir
Fue cuando intentó escaparFoi quando tentou escapar
Si su sombra aún está aquíSe sua sombra ainda está aqui
Entonces él puede detenerloEntão ele pode o parar

Un demonio que asume la forma de un niño, vieneUm demônio que assume a forma de uma criança, vem
Un demonio al que debe encontrarUm demônio a qual ele deve encontrar
Un demonio que enciende su llama de venganza, vieneUm demônio que ascende sua chama da vingança, vem
Un demonio al que el capitán juró matarUm demônio a qual o capitão jurou matar

El mayor pirata que jamás visteMaior pirata que já viu
Da la vuelta al mundo, la riqueza viene a montonesRoda o mundo, riqueza vem a mil
¿Tienes un problema? Resuélvelo con el fusilTem um problema? Resolve com o fuzil

¡Yo-ho-ho-ho! ¿Quién en estos 7 mares no ha oído?Yo-ho-ho-ho! Quem nesses 7 mares não ouviu?
Eres la razón por la que sonríoVocê é o motivo por qual eu sorrio
Peter, te contaré algo que no escuchastePeter, vou contar algo que cê não ouviu

Una vez, un niñoUma vez, uma criança
Quiso ver el mar, quiso ver el marQuis ver o mar, quis ver o mar
Pero alguien lo secuestróMas alguém a raptou
¿Recuerdas? Te lo recordaréVocê lembra? Vou te lembrar

¡Ven entonces! Todos los piratas juran ante míVem então! Todos os piratas juram até mim
¡Ven entonces! En los 7 mares se encuentra el finVem então! Nos 7 mares se encontra o fim
Si su tripulación encuentra a un hombre de corto genioSe sua tripulação encontrar, um homem de curto pavio
Avisen que el capitán gancho hundió su barcoAvisem que capitão gancho afundou o seu navio
¿Viejo amigo o rival? No importa, te mataréVelho amigo ou rival? Não importa, vou te matar
A bala, gancho o espada, hoy no pasarásNa bala, gancho ou espada, de hoje não passará
¿Quién comanda este mar?Quem que comanda esse mar?
Que comience la caceríaQue comece a caçada

Avisen que he llegadoAvisem que eu cheguei
Mejor prepárateMelhor cê se preparar
He avistado tierra nuevaTerra nova avistei
Al otro lado del marDo outro lado do mar

No menciones su nombreNão cite o nome dele
Él no te salvaráEle não vai o salvar
Sigue el rumbo que elegíTrace o curso que eu escolhi
Hacia la isla del cráneoRumo à ilha da caveira

Capitán, capitán, así me llamanCapitão, capitão, eles chamam assim
Pero no saben la mitad de lo que paséMas não sabem a metade do que passei
Cálmate entonces, cálmate entonces, apurándote asíCalma então, calma então, se apressando assim
Yo fui un chico como ustedesEu já fui um moleque igual vocês

Confié en mi amigo, lo veía como un hermanoConfiei no meu amigo, eu o via como irmão
Pero poco a poco me traicionó, vi mis sueños en el sueloMas pouco a pouco me traindo, eu vi meus sonhos no chão
Me quitó mi familia, mi mano, me dio un ganchoEle me tirou minha família, minha mão, me deu um gancho
Y con ese gancho, juré matar a ese chico con mis manosE com esse gancho, eu jurei matar esse moleque com minhas mãos!

En la Tierra de Nunca Jamás zarparéNa Terra do Nunca eu vou zarpar
Existen olas de mentiras en el marExistem ondas de mentiras no mar
¿Conocen al chico en quien confían?Sabe o garoto que vocês confiam?
Es el culpable de arrancarme la manoÉ o culpado da minha mão arrancar

Todo este tiempo fue una farsaTodo esse tempo foi uma farsa
De esta tierra me exiliéDessa terra me exilar
¡Pero volví para vengarme!Mas voltei pra me vingar!
¡Jajajaja!Hahahahaha

Tienes un plan, lo sé, pobre chicoVocê tem um plano, eu sei, pobre garotinho
¿Morirás como nadie? ¿O lucharás conmigo?Vai morrer como ninguém? Ou vai lutar comigo
Sin vuelos ni trampas, será yo contra tiSem voos ou trapaças, será eu contra você
Porque en caso de que no lo sepas, ¡esto es crecer!Pois caso você não saiba, isso daqui é crescer!

¡Ven entonces! Todos los piratas juran ante míVem então! Todos os piratas juram até mim
¡Ven entonces! En los siete mares se encuentra el finVem então! Nos sete mares se encontra o fim
Si su tripulación encuentra a un hombre de corto genioSe sua tripulação encontrar, um homem de curto pavio
Avisen que el capitán gancho hundió su barcoAvisem que capitão gancho afundou o seu navio
¿Viejo amigo o rival? No importa, te mataréVelho amigo ou rival? Não importa, vou te matar
A bala, gancho o espada, hoy no pasarásNa bala, gancho ou espada, de hoje não passará
¿Quién comanda este mar?Quem que comanda esse mar?
Que comience la caceríaQue comece a caçada