Hora de Brincar (Poppy Playtime)

Hora de Saltar (Poppy Playtime)

Hora de Brincar (Poppy Playtime)

Cuando cae la noche, escóndete hasta el amanecerQuando a noite pairar, se esconda até o amanhecer
Ellos vendrán por ti, puedo verteEles virão te buscar, eu posso te ver
Si llegan las ocho te van a cazarSe as oito horas chegar, eles vão caçar você
¡Mejor no corras, porque ahora toca jugar!Melhor não correr, porque agora é hora de brincar!

[Protagonista / Huggy Wuggy][Protagonista / Huggy Wuggy]
Recuerdo, Ludwig actuandoEu me lembro, Ludwig a realizar
Sus sueños, pero ¿dónde está?Seus sonhos, mas aonde ele está?
En esta fábrica, donde los misterios rodeanNessa fábrica, onde mistérios rondam
Pero ¿qué no calla, qué escondo?Mas o que não cala, o que é que eu escondo?
Te he estado observando desde que llegasteEstou te observando desde que você chegou
¡Es hora de despertar! ¡Es hora de despertar!É hora de acordar! É hora de acordar!
Cuando volviste, dime, ¿dónde estoy?Quando voltou pra trás, me diga, onde é que eu tô?
¡Huggy te atrapará! ¡Huggy te atrapará!Huggy vai te pegar! Huggy vai te pegar!
Puedes huir de mí, pero te alcanzaréPode correr de mim, mas eu vou te alcançar
Tengo ojos dentro de toda la fábricaTenho olhos dentro de toda a fábrica
Una extraña criatura que te acompaña hasta aquíUma criatura estranha que aqui te acompanha
Huggy te abrazaráHuggy vai te abraçar

[Protagonista / Huggy Wuggy / Poppy][Protagonista / Huggy Wuggy / Poppy]
Hay cosas que no son realesTem coisas que não são reais
A mi alrededor puedo verAo meu redor, eu posso ver
¿Qué es este monstruo? ¿Qué escondo?O que é esse monstro? O que escondo?
Muchas cosas por resolverMuita coisa a resolver
Los misterios rodean este lugarMistérios rondam esse lugar
algo malo pasaraAlgo ruim vai acontecer
Una caja, una muñecaUma caixa, uma boneca
Puedo ayudarleEu posso ajudar você

La empresa agradeceA Companhia agradece
Bienvenidos a PlaytimeEntão seja bem-vindo à Playtime
¡Únete!Venha se juntar!
Utilice su GrabPackUtilize seu GrabPack
Y mira a dónde va esta historiaE veja até onde essa história vai
¡Es hora de jugar!É hora de brincar!

Cuando cae la noche, escóndete hasta el amanecerQuando a noite pairar, se esconda até o amanhecer
Ellos vendrán por ti, puedo verteEles virão te buscar, eu posso te ver
Si llegan las ocho te van a cazarSe as oito horas chegar, eles vão caçar você
¡Mejor no corras, porque ahora toca jugar!Melhor não correr, porque agora é hora de brincar!

[Protagonista / Mami Piernas Largas][Protagonista / Mommy Long Legs]
Dime que vas a hacer, oh, muñequitaDiga o que vai fazer, ó, bonequinha
Si soy perfecto, como dije, después de todoSe eu sou perfeito, como disse, afinal
Pero mami todavía tiene algoMas Mommy ainda guarda uma coisinha
Para revivir los tiempos que terminaron tan malPra reviver os tempos que acabaram tão mal
Han pasado tantos añosTantos anos que se passaram
aun recuerdo lo hermoso que eraAinda lembro como era belo
Tantas cosas y juegosTantas coisas e brincadeiras
al final esto es lo que quieroNo final, isso é o que eu quero

[Mami piernas largas][Mommy Long Legs]
Mami te cazará (Tic-tac, tic-tac)Mommy vai caçar você (Tic-tac, tic-tac)
Así que no intentes escapar después de todoEntão não tente escapar, afinal
quiero jugar contigo, tuEu quero brincar com você, você
En un escondite mortal, al finalEm um pique-esconde mortal, no final
Corre, no te escaparásCorra, não vai fugir
Escóndete, te lo diréEsconda, eu vou contar
1, 2, ya puedes irte1, 2, já pode ir
mami te atraparáMommy vai te pegar
Mira cómo surgen las llamasVeja as chamas surgir
Estrellas para guiarteEstrelas a te guiar
El odio no desapareceráÓdio não vai sumir
Mientras no te mateEnquanto não te matar

[Periodista][Jornalista]
Esto es CatNapEsse é CatNap
Y como los demás en la misma línea, parece muy inocenteE como os outros da mesma linha, parece bem inocente
Padres de todo el país dicen que sus hijos tienen sueños violentos e incluso extrañosPais do país inteiro andam dizendo que seus filhos têm sonhos violentos e até estranhos
(¡No te muevas! ¡No muevas ni un músculo!)(Não se mova! Não mova um músculo!)
Playtime Co ya ha anunciado que el juguete será retirado de toda la líneaA Playtime Co já anunciou que o brinquedo será retirado de toda a linha
¿Es realmente culpa del juguete?Será mesmo que é culpa do brinquedo?
Bueno, por si acasoBem, por via das dúvidas
Cuidado con CatNapCuidado com o CatNap

[Siestecita][CatNap]
Al entrar a mi tierra siento que sentiste una extraña presiónAo entrar na minha terra, sinto que você sentiu uma pressão estranha
Huye si no quieres mi sonrisa entre tus entrañasCorra para longe se você não quiser meu sorriso entre suas entranhas
No entendí, para siempreNão entendeu, pra sempre
El último es el que sonríeO último é quem sorri
haz lo que dijeFaça o que eu mandei
Sal de aquí prontoSai logo daqui
Corre, escapaCorra, fuja
Sal de aquíSaia daqui
Corre, escapaCorra, fuja
¡Fuera de aquí!Saia daqui!
¡Te di la oportunidad de escapar!Eu te dei a chance de fugir!
¿No me escuchaste? te lo advertíVocê não me ouviu? Eu te avisei
Bienvenido a tu pesadillaBem-vindo ao seu pesadelo
¡Esta vez no huirás!Você não vai fugir dessa vez!
te lo diréEu vou contar
Este es mi infierno, este, este es mi mundoEsse é meu inferno, esse, esse é meu mundo
Pesadillas, muertes, ¡ten un sueño profundo!Pesadelos, mortes, tenha um sonho profundo!
voy a cazarEu vou caçar
¡Este es mi infierno! Este, este es mi mundoEsse é meu inferno! Esse, esse é meu mundo
Pesadillas, muertes, ¡ten un sueño profundo!Pesadelos, mortes, tenha um sonho profundo!

Cuando cae la noche, escóndete hasta el amanecerQuando a noite pairar, se esconda até o amanhecer
¡Vendrán por ti, puedo verte!Eles virão te buscar, eu posso te ver!
Si llegan las ocho te van a cazarSe as oito horas chegar, eles vão caçar você
¡Mejor no corras, porque ahora toca jugar!Melhor não correr, porque agora é hora de brincar!

Ahora que lo has hecho todo por nosotrosAgora que você fez tudo isso por nós
Creo que es hora de que lo sepas todoEu acho que tá na hora de você saber de tudo
La gran verdad detrás de esto es queA grande verdade por trás disso é que
Ve a dormirVá dormir