Minha Calmaria - Giyu Tomioka

Mi Calma - Giyu Tomioka

Minha Calmaria - Giyu Tomioka

Caminando por las aguas en busca de mi pazPelas águas caminhando em busca da minha paz
¿Podré encontrarla?Será que eu posso a encontrar?
Hoy siento sus miradasHoje eu sinto seus olhares
Porque sé que en realidad no pude salvarlosPois eu sei que na verdade eu não pude salvar eles
Y no puedo salvarmeE não posso me salvar

Perseguido por mis sombrasPerseguido por minhas sombras
Frío y tranquilo como las olasFrio e calmo como as ondas
El ligero peso de la culpa es lo que me hace sentirO peso leve da culpa é o que me faz sentir
Siempre fue el peso de la culpa lo que me hizo mentirmeSempre foi o peso da culpa que me fez mentir 'pra' mim
Es lo que me hace sentirÉ o que me faz sentir

Que como los demás nunca seréQue como os outros eu nunca vou ser
Y nunca lo seréE eu nunca serei
Nunca me perdoné por ti, peroEu nunca me perdoei por você, mas

Mi calma es lo que me lleva (whoa)Minha calmaria é o que me leva (whoa)
Mi calma es lo que me lleva (whoa, whoa, whoa, whoa)Minha calmaria é o que me leva (whoa, whoa, whoa, whoa)

Así como el agua debo seguir la corrienteAssim como a água devo seguir a correnteza
No es fácil, lo séIsso não é fácil, eu sei
Hey chico, deja de defender a ese oniEi garoto pare de defender esse oni
O te mataré tambiénOu eu te mato também

Mi deber como HashiraMeu dever como Hashira
Es no dejarla vivaÉ não deixar ela viva
Pero es tu única familiaMas é sua única família
La protegeré tambiénVou protegê-la também

Entonces Tanjiro, si quieres salvar a tu hermanaEntão Tanjiro, se quiser salvar sua irmã
Tu entrenamiento comenzará mañanaSeu treinamento, vai começar amanhã
Creo en ti Kamado, pero tu hermana sigue siendo un oniAcredito em você Kamado, mas sua irmã ainda é oni
Dañar a un inocente y nos encontraremos aquíFira um inocente e nos reveremos aqui

Aunque te hayas ido, siempre te recordaréMesmo que tenha partido, eu sempre vou me lembrar
Perdóname, no pude salvarteMe desculpa, eu não pude te salvar
No merezco seguir siendo un pilarNão mereço, permanecer um pilar
Ya no sé si debo continuarEu não sei mais se devo continuar

Y me pregunto cuántas personas más perderéE eu me pergunto quantas pessoas eu ainda vou perder
Me pregunto cuántos moriránEu me pergunto quantos vão morrer
Para que yo pueda seguir viviendo'Pra' que eu possa continuar a viver
Siempre tan tranquilo, pero nunca calmo toda la repugnancia que vive en mi serSempre tão calmo, mas nunca acalmo todo esse nojo que vive em meu ser
Odio mi forma de vivirEu odeio meu jeito de viver
Pero debo proteger a quienes se han ido (sí)Mas por quem se foi eu devo proteger (yeah-ah)

En mi alma está marcado por qué lucharéNa minha alma tá marcado porquê vou lutar
Por todos los que vi partir bajo la luz de la lunaPor todos que eu vi partir plena a luz do luar
Si el agua refleja mis errores, los corregiréSe a água reflete meu erros eu vou acertar
No quiero fallar másNão quero mais falhar

Perseguido por mis sombrasPerseguido por minhas sombras
Frío y tranquilo como las olasFrio e calmo como as ondas
El ligero peso de la culpa es lo que me trajo aquíO peso leve da culpa é o que me trouxe aqui
Siempre fue el peso de la culpa lo que me hizo mentirmeSempre foi o peso da culpa que me fez mentir 'pra' mim
Es lo que me hace sentirÉ o que me faz sentir

Que como ustedes nunca seréQue como vocês eu nunca serei
Y nunca seréE eu nunca vou ser
Nunca me perdoné por ustedes, peroEu nunca me perdoei por vocês, mas

Mi calma es lo que me lleva (whoa)Minha calmaria é o que me leva (whoa)
Mi calma es lo que me lleva (whoa, whoa, whoa, whoa)Minha calmaria é o que me leva (whoa, whoa, whoa, whoa)

Siento que no puedo, pero me niego a retroceder aquíEu sinto que eu não posso mas eu me recuso a começar a recuar aqui
Te llevaste a mi amigo Kyojuro y juro que hoy no saldrás de aquíVocê levou meu amigo Kyojuro e eu juro que hoje não sairá daqui
El deber de los más fuertes siempre ha sido proteger a los que no pueden defenderseO dever dos mais fortes sempre foi proteger aqueles que não defendem a si
Atacar a los más débiles es lo que te convierte en un oniAtacar os mais fracos, é o que te faz um oni

Akaza, ya te viAkaza eu já te vi
Ahora vamos a lucharAgora vamos lutar
Ichi no Kata: NagiIchi no Kata: Nagi
Esta es mi calmaEssa é minha calmaria
La marca despierta en míMarca desperta em mim
Esta vez te salvaréDessa vez vou te salvar
Mundo transparenteMundo transparente
No ganarásVocê não vai ganhar

Así que estás aquíEntão você tá aqui
El golpe final es lo que te esperaO golpe final é o que te espera
Muzan, este es el finMuzan esse é o fim
Siente mi espada como la corrienteSinta minha espada como a correnteza

No hay a dónde correrNão tem 'pra' onde correr
Hasta que llegue el amanecerAté chegar o amanhecer
Sabe que no huiré hasta ver el sol brillar sobre tiSaiba que eu não vou fugir até ver o Sol raiar sobre você

En mi alma está marcado por qué lucharéNa minha alma tá marcado porquê vou lutar
Por todos los que vi partir bajo la luz de la lunaPor todos que eu vi partir plena a luz do luar
Sé que estoy tan feliz de poder verlos aquíSaiba que eu tô' tão feliz de poder os ver aqui
Ahora puedo sonreírAgora eu posso sorrir

Perseguido por mis sombrasPerseguido por minhas sombras
Frío y tranquilo como las olasFrio e calmo como as ondas
El ligero peso de la culpa es lo que me trajo aquíO peso leve da culpa é o que me trouxe aqui
Siempre fue el peso de la culpa lo que me hizo mentirmeSempre foi o peso da culpa que me fez mentir 'pra' mim
Es lo que me hace sentirÉ o que me faz sentir

Que como ustedes nunca seréQue como vocês eu nunca serei
Y nunca seréE eu nunca vou ser
Nunca me perdoné por ustedes, peroEu nunca me perdoei por vocês, mas

Mi calma es lo que me lleva (whoa)Minha calmaria é o que me leva (whoa)
Mi calma es lo que me lleva (whoa, whoa, whoa, whoa)Minha calmaria é o que me leva (whoa, whoa, whoa, whoa)