SANTORYUU | Roronoa Zoro (One Piece)

SANTORYUU | Roronoa Zoro (One Piece)

SANTORYUU | Roronoa Zoro (One Piece)

Desde pequeño luchando con mis espadasDesde cedo lutando com as minhas espadas
Entrenando para alcanzar la cimaTreino para que o topo eu consiga alcançar
Mi fuerza no tiene igualA minha força não se equipara
Ni siquiera los adultos podrían derrotarmeNem mesmo adultos conseguiriam me derrotar
Salí de mi aldea porqueEu parti da minha vila porque
Nadie era capaz de enfrentarmeNão existia ninguém capaz de me enfrentar
Por primera vez pude perderPela primeira vez pude perder
¡Derrotado mil veces por Kuina!Derrotado mil vezes por Kuina!
Vi cómo su sueño se interrumpíaO seu sonho, eu vi a vida interromper
Mis ojosMeus olhos
No creen lo que van a verNão acreditam no que vão ver
Te prometo que por ti y por míEu prometo que por você e por mim
Me convertiré en el mejor espadachínVou me tornar o melhor espadachim

Años después, me convierto en cazador de piratasAnos depois, caçador de piratas me torna
Y todo cambiaE tudo muda
Por la chica soportaré esos 30 díasPela garota aguentarei esse 30 dias
TrampaArmadilha
Entonces solo me mentisteEntão você só mentiu pra mim
Solo querías ejecutarme al finalSó queria me executar no fim
Fui salvado por Monkey D. LuffyEu fui salvo por Monkey D. Luffy
Acepto ser tu espadachínEu aceito ser o seu espadachim
Capitán, déjame explicarteCapitão, deixa eu explicar pra você
Tengo un sueño y lo perseguiréTenho um sonho e vou atrás dele
Convertirme en el más fuerte de todo el marMe tornar o mais forte de todo o mar
Seré el mejor de todosO melhor deles é o que vou ser

Navegando hacia el BaratieNavegando até o Baratie
Finalmente pude encontrarteFinalmente eu pude encontrar você
Me dijeron que eres el mejor del mundoMe disseram que você é o melhor do mundo
¡Vamos a verlo!É o que vamos ver!

Ojos de HalcónOlhos de Falcão
Te desafío, impongo mi voluntad contra tiTe desafio, por contra você minha vontade eu imponho
Deteniendo mis golpes con solo un cuchilloParando meus golpes com só uma faca
Eres un hombre con la fuerza de un monstruoVocê é um homem com a força de um monstro
¿Qué tipo de hombre sería si retrocediera en medio de la batalla?Se eu recuasse em meio a batalha que tipo de homem eu iria ser?
Si vivir con mi honor roto es la opciónSe for pra viver com minha honra quebrada
Entonces prefiero morirEntão com certeza eu escolho morrer
Mi corazón fue atravesado en medio de la luchaMeu coração foi perfurado no meio da luta
Mi vida a un paso de desaparecerMinha vida a só um passo de desaparecer
Prefiero la muerte a perder esta disputaEu prefiro a morte a perder essa disputa
¡Así que puedes matarme, pero no me moveré!Então pode me matar, mas eu não vou me mover!

Mi capitánMeu capitão
Te prometoEu prometo pra você
Mi decisiónMinha decisão
Mientras vivaEnquanto eu viver
¡No perderé!Eu não vou perder!

Hasta convertirme en el mejor espadachínAté eu ser o melhor espadachim
¡Llevaré tus sueños en mí!Carregarei os seus sonhos em mim!
Perseguiré mi sueñoPerseguirei meu sonho
Hasta ser el más fuerteAté ser o mais forte
Como un PurgatorioComo um Purgatório
¡Onigiri!Onigiri!
¡Santoryuu!Santoryuu!
Por mi BandaPor meu Bando!
De Norte a SurDe Norte a Sul!
Hasta superarteAté te superar!
Como el mar indomableComo o mar indomável
Hasta cumplir mi sueñoAté realizar meu sonho!
Espadachín sin nombreEspadachim sem nome
SoyEu sou
Roronoa Zoro!Roronoa Zoro!

Dirigiéndonos hacia AlabastaRumando até Alabasta
Debemos descubrir el misterio del paísO mistério do país devemos descobrir
Un golpe de estadoUm golpe de estado
Eso vamos a detenerIsso vamos impedir
Mr. 1, no será tan fácilSaiba Mr. 1, não será tão fácil
Ya te he puesto un objetivo en la cabezaNa sua cabeça, eu já pus um alvo
Sentirás en carne propia cómo es enfrentarSentirá na pele como é enfrentar
¡Un Demonio capaz de cortar el acero!Um Demônio capaz de cortar o aço!

Cruzando SkypieaCruzando Skypiea
Incluso con LogiaMesmo com Logia
No temo a quien dice gobernar el cieloEu não temo quem se diz governar o céu
Solo tienes soldados débilesVocê só porta soldados fracos
No caeré aunque me ataques 100 veces, EnelEu não vou cair mesmo que me ataque 100 vezes, Enel

¿Secuestrar a una compañera?Raptar uma companheira?
Sin tiempo para juegosSem tempo pra brincadeira
¡Que venga toda la CP-9, pero solo regreso con Robin!Venha a CP-9 inteira, mas só volto com a Robin!
Despertando mi Ashura, ¡así que mírame!Despertando meu Ashura, então olhe para mim!
Un oponente tan débil nunca pondrá fin a mi vidaUm oponente tão fraco nunca vai trazer meu fim!

El Rey de todo este marO Rei de todo esse mar
Sabe que este hombre será mi capitánSaiba que esse homem será meu capitão
Si quieres enfrentarteSe você quiser enfrentar
No importa tu tamaño, te derribaréNão importa seu tamanho, eu te boto no chão!
Así que al borde de la muerteEntão mesmo a beira da morte
Sé que esta es mi única opciónEu sei que só essa escolha me restou
Depende de mí, no es cuestión de suerteDepende de mim, não é questão de sorte
¡Ahora también llevo tu dolor!Agora eu também carrego a sua dor!

Entrenando con MihawkCom Mihawk treinar
Pasaron 2 años2 anos se passa
¡Lucho por ellos y no por mí!Luto porque isso é por eles e não por mim!
Ahora llego a WanoEm Wano agora chega
Me enfrentaránVocês vão me enfrentar
Solo hay un hombre que tiene oportunidad contra míSó existe um homem que tem chance contra mim
Puede serPode pá
VamosVamo lá
¿Quieres pelear?Quer lutar?
Entonces no retrocedasEntão não recua não
Si eres el asesino, déjame explicarteSe você é o assassino, deixa eu explica então
Aunque me golpees, mi visión no cambiaráMesmo que me acerte não muda a visão
Un solo golpe te enviará al sueloUm só golpe te mando pro chão

¿Entonces eres Kaidou?Então você é o Kaidou?
Eres fuerte, lo séVocê é forte, eu sei
Suelta a él, aún no ha terminadoSolta ele que ainda não acabou
¡Yo mismo te enfrentaré!Eu mesmo te enfrentarei!
¡Mejor no te acerques a mi capitán!É melhor você não encostar no meu capitão!
Luffy, dejo el resto en tus manosLuffy, eu deixarei o resto com você
Atacaré a Kaidou con todoVou atacar Kaidou com tudo então
¡Ashura Bakkei!Ashura Bakkei!

Dame la cura para enfrentar al ReyMe dá a cura pra enfrentar o King
No importa lo que venga despuésNão importa o que vier a seguir
No tengo tiempo para elecciones tontasNão tenho tempo pra escolhas tolas
O lo venceré o moriré aquíOu venço ele ou morro aqui
El más fuerte de la Banda de las Cien BestiasMais forte do Bando das Cem Feras
Veremos quién llega hasta el finalVeremos qual de nós irá até o fim
Es una lástima que tu enemigo sea yoÉ uma pena seu inimigo ser eu
PorquePorque
¡He ganado!Eu venci!

Hasta convertirme en el mejor espadachínAté eu ser o melhor espadachim
¡Llevaré tus sueños en mí!Carregarei os seus sonhos em mim!
Perseguiré mi sueñoPerseguirei meu sonho
Hasta ser el más fuerteAté ser o mais forte
Como un PurgatorioComo um Purgatório
¡Onigiri!Onigiri!
¡Santoryuu!Santoryuu!
Por mi BandaPor meu Bando!
De Norte a SurDe Norte a Sul!
Hasta superarteAté te superar!
Como el mar indomableComo o mar indomável
Hasta cumplir mi sueñoAté realizar meu sonho!
Espadachín sin nombreEspadachim sem nome
SoyEu sou
Roronoa Zoro!Roronoa Zoro!