Hollow Head

Tête vide

Hollow Head

Si cet appel est pour moi, dis-leur que je n'existe pasIf that phone call is for me please tell them that I don't exist
Je ne pense pas qu'on me regretteraI don't think I'll be missed
Cet appel pourrait signaler un danger, que je suis peut-être encore en vieThat call could signal danger that I might still be alive
Je pensais que j'étais mortI thought that I had died
Tu crois que le doc a menti ?Do you think the doctor lied?

Le doc a dit que ce n'est pas ma fauteThe doctor said it's not my fault
On m'a dit que je ne suis pas à blâmerI've been told I'm not to blame
Il n'y a qu'un espace videThere is just an empty space
Là où devrait être un cerveauWhere there should be a brain
Je suis un cas intéressantI'm an interesting case
Comme celui qu'il a déjà vuJust like one that he once saw
À propos d'un homme qui ne sait pasAbout a man who doesn't know
Qu'il n'est en fait qu'une penséeHe is really just a thought

Le doc a dit que j'ai une tête vide... tête vide !The doctor said I've got a hollow head... hollow head!

Le doc a dit que je devrais rentrer chez moiThe doctor said I should go home
Et essayer de trouver mon propre endroit sûrAnd try to find my own safe place
C'est pas quelque chose que je peux affronterThat's not something I can face
Où tous mes sentiments sont les miensWhere all my feelings are my own
Et tout va juste bienAnd everything is just ok
Ce n'est pas pour moiThat's not for me
Je suis vraiment malade, tu voisI'm really ill you see

Le monde tourne trop viteThe world is spinning round too fast
Le ciel pèse trop fortThe sky is pushing down to hard
Tout le monde a peurEverybody feeling scared
De ne pas avoir sa partThat they won't get the part
La chose extraordinaireThe extraordinary thing
C'est qu'on est tous pareilsIs that we are all the same
Quand on pense qu'on est seulsWhen we think we're all alone
On se sent tous si honteuxWe all feel so ashamed

Le doc a dit que j'ai une tête vide... tête vide !The doctor said I've got a hollow head... hollow head!

Le doc a dit que ce n'est pas ma fauteThe doctor said it's not my fault
On m'a dit que je ne suis pas à blâmerI've been told I'm not to blame
Il n'y a qu'un espace videThere is just an empty space
Là où devrait être un cerveauWhere there should be a brain
Je suis un cas intéressantI'm an interesting case
Comme celui qu'il a déjà vuJust like one that he once saw
À propos d'un homme qui ne sait pasAbout a man who doesn't know
Qu'il n'est en fait qu'une penséeHe is really just a thought

Le doc a dit que j'ai une tête vide... tête vide !The doctor said I've got a hollow head... hollow head!

Le doc a dit que j'ai une tête vide... tête vide !The doctor said I've got a hollow head... hollow head!