Mou Hitotsu no Chijou

Une autre terre

Mou Hitotsu no Chijou

<Todos><Todos>
Dans le vent sec, je m'égare sans bruit, si je m'approcheKawaita kaze ni tadayoi nagara oto mo tatezu ni chikazukeba
La lame brillante, comme un rayon de soleil, me prend dans sa folieHikaru yaiba wa hi no ya no gotoku kuruoshiku shi wo tsukasadoru
Âme perdue et laide, veux-tu que je te guide vers la libération ?Minikuku mayoeru tamashii yo kaihou e to michibiite yarou ka
Nous, les Gotei 13, ici, c'est une autre terreWarera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou

<Byakuya><Byakuya>
Les gens du commun ne peuvent pas comprendreHeimin nado ni wa rikai dekimai
Avec la fierté d'un noble, je porte un lourd fardeauKizoku toshite sei wo uketa hokori takaki kokorozashi
Les règles sont le chemin vers demainOkite koso ga ashita e no michi shirube ni naru
Pour protéger l'ordre pur, je me dévoue à cette destinéeKegarenaki chitsujo mamoru tame kono mi wo toshite hataraku sadame

<Renji><Renji>
Il y a des gens qui sont vraiment péniblesTobikoetee uzee yatsu ga iru
Sans force, la vie n'a aucun sens, nulle part, nulle partTsuyoku nakereba ikiteru imi nante doko ni mo, doko ni mo aryashi nee.
Je ne deviendrai jamais l'esclave de ce mondeKono sekai no dorei ni nanka naranee ze
Je vais avancer, guidé par mes instincts, jusqu'à ce que cette cellule se dissolveHonnou no manma ni tsuki susumu dake kono saibou ga nietagiru made

<Ichimaru><Ichimaru>
Quelqu'un veut jouer avec moi ?Dareka boku to asonde kure hen?
Je m'ennuie, je pourrais faire des bêtisesAki akishite shou mo nai waru fuzakeshite shimai sou ya
Dis-moi, dis-moi, y a-t-il du miel ou des abeilles ?Chouchou chouchou mitsu no ari ka oshietaro ka
Que ce soit doux ou amer, je préfère le goût qui me plaîtAmai mitsu soretomo nigai mitsu dochira demo osuki na hou e

<Kira><Kira>
Je cache mes tremblements sous mon hakamaAshi no furue hakama ni kakushite
Je suis Wabisuke, lié à mon destin avec toiAnata-sama to unmei tomo ni suru boku no Wabisuke
C'est juste cet esprit de dévotion qui a du pouvoirChuuseishin sore dake ga motsu chikara
Jusqu'où, jusqu'où, je vais avancer sur ce chemin argentéDoko made mo doko made mo tsuike iku susumu michi gin iro no michi

<Aizen><Aizen>
En quoi crois-tu, où vas-tu ?Nani wo shinji doko e mukau no ka
Les saisons changent, attendant la fonte des neigesUtsuri kawaru kisetsu yukidoke wo machi
Ce n'est pas un rêve, je lève les yeux vers le ciel, un sourire sans ambiguïtéYume ja nai magire no nai utsutsu hohoende sora wo miagete

<Hinamori><Hinamori>
Je marche sur le chemin que j'admiraisAkogareteita michi wo aruiteru
Avec mes camarades, nous avons surmonté les épreuves pour arriver iciNakama-tachi to kisoi hagemashi ai koko made kita
Cet endroit, je ne le partagerai avec personneKono ibasho, dare ni mo watasanai
Je vais juste courir, droit devant, sans détourKakenukete yuku dake massugu ni mae wo misuete

<Hitsugaya><Hitsugaya>
Je ne fais que balayer la brume qui m'entoureMatowari tsuku kemuri harau dake
Avant que le paysage devant mes yeux ne s'assombrisseMe no mae no keshiki ga kumoru sono mae ni
Peu importe où je suis, je vais révéler la véritéDoko ni itemo shinjitsu miyabutte yaru ze
Ne t'inquiète pas pour moi, même si je me bats dans la décompositionDareka wo mamoru tame no tatakai kusaredomo ore ni kamau na

<Todos><Todos>
Écoute bien, le cri de l'obscurité qui s'étendYoku kike, yami tsunzaku sakebi wo
Les ombres dansent, flottant dans l'obscurité, un enfer bleuHirari hira hira maiodoru kage aozameta yami jigoku chou
Les ailes déchirées perdent leur contour, acceptant la mort avec beautéChigireta hane wa rinkaku nakushi utsukushiku shi wo uke ireru
Âme déformée dans la solitude, veux-tu que je te guide vers la concentration ?Kodoku ni yuganda tamashii yo shuuchaku e to michibiite yarou ka
Nous, les Gotei 13, ici, c'est une autre terreWarera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou