Shinjitsu no Yukue

El destino de la verdad

Shinjitsu no Yukue

Hitsugaya: ¡Es una desobediencia a la orden!
ヒツガヤ: めいれい いはんだぜ
Hitsugaya: Meirei ihan da ze
Ichimaru: ...no es algo importante.
イチマル: …たいしたことやないな
Ichimaru: …taishita koto ya nai na

<Ichimaru>
イチマル
Ichimaru
¿Esta orden es correcta?
そのめいれいはただしいんか
Sono meirei wa tadashiin ka?
¿Quién decide lo correcto?
だれがただしいときめるんや
Dare ga tadashii to kimerun ya?
¿Dónde está la verdad?
どこにしんじつがあるんや
Doko ni shinjitsu ga arun ya?
¿Entiendes?
おまえはわかるか
Omae wa wakaru ka?

Ichimaru: Aquí, solo aquí.
イチマル: ここや、ここにしかない
Ichimaru: Koko ya, koko ni shika nai
Hitsugaya: ¿Puedes decir que tu lugar es correcto?
ヒツガヤ: おまえのそこがただしいといえるのか
Hitsugaya: Omae no soko ga tadashii to ieru no ka?
Ichimaru: ...no puedo. Nadie puede. Ni tu lugar, ni el lugar del capitán comandante...
イチマル: …いえまへんな。だれもいえまへん。あんたのここも、そうたいちょうのここも
Ichimaru: … iemahen na. Dare mo iemahen. Anta no koko mo, soutaichou no koko mo
Hitsugaya: ...bajo esa máscara... seguramente lo revelaré.
ヒツガヤ: …そのばけのかわ…きっとはがしてやる
Hitsugaya: … sono bake no kawa… kitto hagashite yaru