Okite soshite Mayoi

Despertar y Duda

Okite soshite Mayoi

<Rukia>
Rukia
Rukia
Yo soy condenada.
わたしは、しょけいされるのだ
Watashi wa, shokei sareru no da
¿Qué dudas... no hay remedio...?
なにをまよう…しかたあるまい
Nani wo mayou… shikata arumai
¿Qué puede hacer él...?
あいつになにができるというのだ
Aitsu ni nani ga dekiru to iu no da
Al menos niisama, ignorando...,
せめてにいさまが、みのがして
Semete niisama ga, minogashite

Esa persona no está cortada para eso...,
あのひとにかぎってそれはない
Ano hito ni kagitte sore wa nai

<Rukia>
Rukia
Rukia
Esa persona nunca me miró ni una vez...,
あのひとは、いちどだってわたしをみてくれたことはない
Ano hito wa, ichido datte watashi wo mitekureta koto wa nai

Byakuya: Primer Distrito, Kuchiki Rukia, sentenciada a muerte.
Byakuya: だいいっきゅうじゅうかざい、くちきるきあをきょくけいとしょす
Byakuya: Daiikkyuu Juukazai, Kuchiki Rukia wo kyokukei to shosu
Esa es la decisión final de la Sociedad de Almas.
それがSoul Societyのさいしゅうけっていだ
Sore ga Soul Society no saishuu kettei da
Cambiar palabras contigo también llegará a su fin.
おまえと言葉をかわすのもこれがさいごとなろう
Omae to kotoba wo kawasu no mo kore ga saigo to narou
Rukia, el próximo encuentro será en el lugar de la condena.
Rukia、つぎにあうのはしょけいだいだ
Rukia, tsugi ni au no wa shokeidai da