Life

Vida

Life

Solo lodo, no puedo encajar
どろだけよ なじめないとかいで
Dorodake yo najimenai to kaide
No puedo reír de la misma manera, caminando con la cabeza gacha
おなじように わらえない うつむいて あるいたの
Onaji youni waraenai utsumuite aruitano

Personas pasando apresuradas
いそぎあしで すれちがう ひとたち
Isogi ashi de surechigau hitotachi
¿Cumplieron sus sueños?
ゆめはかないましたか
Yume wa kanai mashita ka?
Yo sigo luchando
あたしまだ もがいてる
Atashi mada mogaiteru

Prefiero vivir el presente
こどものころに もどるよりも
Kodomo no koro ni modoru yori mo
que volver a la infancia
いまをうまく いきてみたいよ
Ima wo umaku ikitemitai yo
El miedo es innato
こわがりは うまれつき
Kowagari wa umaretsuki

Si salgo al sol
ひのあたるばしょに でて
Hino ataru basho ni dete
y extiendo mis brazos
りょうてをひろげてみたなら
Ryou te wo hirogete mita nara
¿Podré cruzar ese cielo?
あのそら こえてゆけるかな
Ano sora koete yukeru kana
Si lo pienso
なんておもたら
Nante omotara
Las alas para volar aún no se ven
とびたつためのつばさ それはまだみえない
Tobitatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
No es fácil, así que sigue escuchando
かんたんにいけないから きいてゆけ
Kantan ni ikenai kara kiite yuke

Solo recogiendo perros mojados
ぬれたこいぬ ひろえあげただけで
Nureta koinu hiroe ageta dake de
me hace sonreír un poco, las lágrimas comienzan a caer
ちょっとわらえちゃうほど なみだがこぼれてきた
Choto waraechau hodo namida ga koborete kita

Solo quiero ser amada, solo quiero ser amada
あいされたい あいされたいばかり
Ai saretai ai saretai bakari
Solo pedirlo no es suficiente
あたしいってたよね もとめるだけじゃだめね
Atashi itte ta yone motomeru dake jya dame ne

En la infancia, también hubo días
こどものころは ままのこと
Kodomo no koro wa mama no ko to
en los que lastimé mucho a mamá
ひどくきずつけたひもあったよね
Hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne
Quiero cambiar todo ahora
かわりたい いまぜんぶ
Kawaritai ima zembu

Si salgo al sol
ひのあたるばしょに でて
Hino ataru basho ni dete
y aprieto fuerte esta mano
このてをつよくにぎってみた
Kono te wo tsuyoku nigitte mita
Romperé ese lugar, ese momento
あのばしょ あのときをこわして
Ano basho ano toki wo kowashite
Puedo cambiar mi vida
I can change my life
I can change my life
Pero no puedo expresar todo
でもこころのなか すべてを
Demo kokoro no naka subetewo
lo que hay en mi corazón
とてもつたえきれない
Totemo tsutae kirenai
No es fácil, así que sigue escuchando
かんたんにいけないから きいてゆけ
Kantan ni ikenai kara kiite yuke

Si salgo al sol
ひのあたるばしょに でて
Hino ataru basho ni dete
y miro el mapa
ちずをひろげてみるけど
Chizu wo hirogete miru kedo
Sé que tú sabes
I know you know
I know you know
A veces es inevitable perderse
まよいみちもしかたない
Mayoi michi mo shikatanai
Puedo cambiar mi vida
I can change my life
I can change my life
Todos los días que he vivido
すぎてきたひび ぜんぶで
Sugitekita hibi zembu de
me han llevado a ser quien soy ahora
いまのあたしなんだよ
Ima no atashi nanda yo
No es fácil, así que sigue escuchando
かんたんにいけないから きいてゆけ
Kantan ni ikenai kara kiite yuke