Schat, het ben jij

Baby It's You

OH SCHAT…OH BABY…
OH JA…OH YEAH…
OH…OH…

Wanneer kom jij naar deze stadkimi wa itsu kono machi
voel ik me zo verveeld en verdrietigtaikutsu dato nageki
ik zoek naar de plek van gisterenkinou wataru bashou sagashite iru
het deuntje dat ik neuriekuchizusamu MELODY wa
is een oude, versleten melodiesabikakeru SAME OLD SONG
ik zing een nieuw liedatarashii uta kobanderu
maar ergens in mijn hartfuan ni naru no wa kokoro no dokoka de
geloof ik in de toekomstmirai wo shinjiteru kara

SCHAT, HET BEN JIJ, ook die pijnBABY IT'S YOU, sono itami mo
zal op een dag een herinnering zijnitsuno hi ni ka omoide ni naru yo
JIJ BENT DE ENIGE, zonder na te denken voel ik hetYOU'RE THE ONLY ONE kangaezuni kanji te
ik laat mijn hele lichaam trillen, DE TOEKOMST IS JIJkarada goto furuwaseyou FUTURE IS YOU

Je begrijpt het wel, de betekenis van mijn blikwakarudaro kimi ni wa boku no shisen no imi ga
de schommelingen zijn geen leugensyure rumatsu ke wa uso tsukenai
stop met die koppigheid, ik kan je niet aanstarenijiwaru wa yamenayo boku wa mite rarenai
het is jou die pijn doetkizutsu ku no wa kimi jishin dayo
stil zijn is niet omdat ik geen woorden hebmukuchi ni naru no wa kotoba ja tari nai
maar omdat mijn gevoelens overstromenkimochi gaafureterukara

SCHAT, HET BEN JIJ, in die grauwe kleurBABY IT'S YOU karehairo ni
ik zink weg zoals het hoortsoma ttayouni shizumu kotomoaru
LAAT MIJ DE ENIGE ZIJN, ik ben er altijd voor jouLET ME BE THE ONE boku gairuyo itsudemo
ik ben altijd dichtbij, IK STA AAN JE ZIJDEkimi no koto mitsu meteru I'M BY YOUR SIDE

SCHAT, HET BEN JIJ DIE IK NODIG HEBBABY IT'S YOU THAT I NEED
SCHAT, DE DINGEN WORDEN BETERBABY THINGS ARE GETTING BETTER
SCHAT, HET BEN JIJ DIE IK WILBABY IT'S YOU THAT I WANT

SCHAT, HET BEN JIJ, ook die pijnBABY IT'S YOU sono itami mo
zal op een dag een herinnering zijnitsuno hi ni ka omoide ni naru yo
JIJ BENT DE ENIGE, zonder na te denken voel ik hetYOU'RE THE ONLY ONE kangaezuni kanji te
ik laat mijn hele lichaam trillen, DE TOEKOMST IS JIJkarada goto furuwaseyou FUTURE IS YOU

SCHAT, HET BEN IK, jij bent nooit alleenBABY IT'S ME kimi wa itsumo
ik ben hier bij jouhitorijanai boku wa koko ni iru
WE MOETEN ÉÉN ZIJN, ook al struikelen we, dat maakt niet uitWE SHOULD BE AS ONE tsumazuitemo kamawanai
ik wil je nu vertellen, DE DING DIE LIEFDE WORDT GENOEMDkimi ni ima tsutaetai THE THING CALLED LOVE

Weet je niet dat alles goed is?Don't you know everything is all right?
Zie je niet dat de toekomst zo helder is?Can't you see the future's so bright?
Nu weet je dat niets in de wereldNow you know nothing in the world
tussen jou en mij kan komencan come between you and me

Weet je niet dat alles goed is?Don't you know everything is all right?
Zie je niet dat de toekomst zo helder is?Can't you see the future is so bright?
Laten we de stem van vrede, hoop, trots,Let's hear the voice of peace, hope, pride,
vreugde, geluk en liefde horenjoy, happiness and love