Velonica (TV Size)

Velonica (TV-Größe)

Velonica (TV Size)

So schmerzlich ist es, dass ich mich verstelle, als wäre ich glücklich.
さあ切ないの このまぎら しあわせのふりをしていた
Saa setsunai no kono magira shiawase no furi wo shiteita
Ich bin schneller gelaufen und habe mir selbst gesagt, wir haben uns leise festgehalten.
もっと走ったの 言い聞かした 無言でそっとつかみ合い
Motto hashitta no iikikashita mugon de sotto tsukamiai
Ich schaue zurück auf den Weg, allein, und ertrage das Licht der Sonne.
来た道を一別 一人をがまんし まんするさんさんのすぐは
Kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi man suru sansan no sugu wa
Die Luft ist voller süßer Düfte.
顔にあまる とりあいの香り
Kao ni amaru toriai no kaori
Der Staub sammelt sich.
塵はつもって
Chiri wa tsumotte
Auf endloser Reise halte ich am Stadtrand an, meine müden Füße,
果てしない旅の途中で 街のはずれに立ち寄る 疲れた両足を
Hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo
lehne sie sanft aus und lege mich hin.
そっと投げ出して 寝転ぶと
Sotto nagedashite nekorobu to
Die flüchtigen Erinnerungen wiederholen sich,
繰り返される浅いメモリー
Kurikaesareru asai memorii
immer das gleiche Profil, immer die gleichen Worte.
何度も同じ あの横顔 何度も同じ あの言葉を
Nando mo onaji ano yokogao nandomo onaji ano kotoba wo
Nur ich empfinde Traurigkeit nur dadurch, dass ich lebe, während ich höre, dass die anderen
生きているだけで 悲しいと思うのは 私だけなの聞いたあの
Ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano
aufpassen, um nicht gleich zu sein.
似てるには注意のない
Niteru ni wa chuui no nai
Sie verschwinden ins Nichts, sicherlich bist du noch wie ein kraftloses Kind.
虚ろに消える きっとまだ 力なき幼い君
Utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi
Du musst nicht mehr ansehen, was ich gesehen habe, du bist jetzt
見なくていい 悲しみを見てきた 君は今
Minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima
nicht mehr zurückzuhalten, du hältst deine Tränen zurück und lebst weiter.
こらえなくていい 涙をこらえて 過ごしてる
Koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru
Wir sind nicht stark genug, um nur mit der Wahrheit zu leben,
本当のことだけで 生きてゆけるほど
Hontou no koto dake de ikite yukeru hodo
so stark müssen wir nicht sein; es ist gut so.
僕らは強くないさ 強くなくていい いい
Bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii