Velonica (TV Size)

Velonica (Version TV)

Velonica (TV Size)

Allez, c'est douloureux, je fais semblant d'être heureux
さあ切ないの このまぎら しあわせのふりをしていた
Saa setsunai no kono magira shiawase no furi wo shiteita
J'ai couru encore plus, me répétant en silence, nous nous accrochons doucement
もっと走ったの 言い聞かした 無言でそっとつかみ合い
Motto hashitta no iikikashita mugon de sotto tsukamiai
Regardant en arrière sur le chemin parcouru, je fais preuve de patience, en attendant le moment
来た道を一別 一人をがまんし まんするさんさんのすぐは
Kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi man suru sansan no sugu wa
L'odeur de la compétition flotte sur mon visage
顔にあまる とりあいの香り
Kao ni amaru toriai no kaori
La poussière s'accumule
塵はつもって
Chiri wa tsumotte
En plein milieu de ce voyage sans fin, je fais une pause à la périphérie de la ville, mes jambes fatiguées
果てしない旅の途中で 街のはずれに立ち寄る 疲れた両足を
Hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo
Je les étends doucement et m'allonge
そっと投げ出して 寝転ぶと
Sotto nagedashite nekorobu to
Des souvenirs superficiels se répètent
繰り返される浅いメモリー
Kurikaesareru asai memorii
Encore et encore ce même profil, encore et encore ces mêmes mots
何度も同じ あの横顔 何度も同じ あの言葉を
Nando mo onaji ano yokogao nandomo onaji ano kotoba wo
Est-ce que je suis le seul à penser que vivre est triste, en entendant cela
生きているだけで 悲しいと思うのは 私だけなの聞いたあの
Ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano
Fais attention à ceux qui se ressemblent
似てるには注意のない
Niteru ni wa chuui no nai
Disparaissant dans le vide, sûrement encore, toi, l'enfant sans force
虚ろに消える きっとまだ 力なき幼い君
Utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi
Ne regarde pas, tu as vu des tristesses que tu ne devrais pas
見なくていい 悲しみを見てきた 君は今
Minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima
Tu n'as pas besoin de te retenir, tu pleures en essayant de passer
こらえなくていい 涙をこらえて 過ごしてる
Koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru
On ne peut pas vivre uniquement avec la vérité
本当のことだけで 生きてゆけるほど
Hontou no koto dake de ikite yukeru hodo
Nous ne sommes pas si forts, et ce n'est pas grave, c'est bien.
僕らは強くないさ 強くなくていい いい
Bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii