Lions Never Surrender

Los Leones Nunca se Rinden

Lions Never Surrender

El cuerpo puede desaparecer, pero el corazón es el futuro
すがたは きえても こころはあした
Sugata wa kiete mo kokoro wa ashita
Desde cero, una vez más, en realidad es imposible
ゼロから もういちど ほんとはむりさ
Zero kara mou ichido honto wa muri sa
Aunque estemos siendo manipulados, no nos rendiremos
あやつられてても おちちゃいないさ
Ayatsuraretete mo ochichainai sa
Somos juguetes, pero
おもちゃだけれども
Omocha da keredo mo
LOS LEONES NUNCA SE RINDEN ¡sí!
LIONS NEVER SURRENDER woo yah!
LIONS NEVER SURRENDER woo yah!

Nacidos equivocados, pisoteados, arrastrados, nuestras vidas son recolectadas
まちがってうまれ つぶされかかれ いのちをひろわれ
Machigatte umare tsubusare kakare inochi o hiroware
Nuestros corazones se rompen, confiamos en otros, aprendemos a creer
こころはほどかれ たよりにもされ しんじるきになれ
Kokoro wa hodokare tayori ni mo sare shinjiru ki ni nare

Si alguien lo desea
だれかがきたいしてるなら
Dareka ga kitaishiteru nara
Puede que incluso quiera intentarlo
たのしんでみたくもなるのさ
Tanoshinde mitaku mo naru no sa
Si nadie lo desea
だれにものぞまれないなら
Dare ni mo nozomarenai nara
Puede que incluso quiera traicionar
うらぎりってやりたくもなるのさ
Uragiri tte yaritaku mo naru no sa

El cuerpo puede desaparecer, pero el corazón es el futuro
すがたは きえても こころはあした
Sugata wa kiete mo kokoro wa ashita
Desde cero, una vez más, en realidad es imposible
ゼロから もういちど ほんとはむりさ
Zero kara mou ichido honto wa muri sa
Aunque estemos siendo manipulados, no nos rendiremos
あやつられてても おちちゃいないさ
Ayatsuraretete mo ochichainai sa
Somos juguetes, pero
おもちゃだけれども
Omocha da keredo mo
LOS LEONES NUNCA SE RINDEN ¡sí!
LIONS NEVER SURRENDER woo yah!
LIONS NEVER SURRENDER woo yah!

Renacidos una y otra vez
うまれかわっても うまれかわっても
Umarekawatte mo umarekawatte mo
Lo que viene a atacarnos
くっついてくるもの
Kuttsuite kuru mono
Aunque intentemos creer, hay algo allí
しんじゃってみても そこにあるもの
Shinjatte mite mo soko ni aru mono
No hay otra opción
しょうがないもの
Shou ga nai mono

Si es así, de todos modos
それなら どうせそうならば
Sore nara douse sou naraba
Es mejor reír
わらっているほうがおたくさ
Waratte iru hou ga otaku sa
Si es así, de todos modos
それなら どうせそうならば
Sore nara douse sou naraba
Incluso si sobrevivimos hasta la muerte, lo haremos
しぬまでいきぬいてもやるのさ
Shinu made ikinuite mo yaru no sa

El cuerpo puede desaparecer, pero el corazón es el futuro
すがたは きえても こころはあした
Sugata wa kiete mo kokoro wa ashita
Desde cero, una vez más, en realidad es imposible
ゼロから もういちど ほんとはむりさ
Zero kara mou ichido honto wa muri sa
Aunque estemos siendo manipulados, no nos rendiremos
あやつられてても おちちゃいないさ
Ayatsuraretete mo ochichainai sa
Somos juguetes, pero
おもちゃだけれども
Omocha da keredo mo
LOS LEONES NUNCA SE RINDEN ¡sí!
LIONS NEVER SURRENDER woo yah!
LIONS NEVER SURRENDER woo yah!