Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi he~

Cuerda del Cielo ~Para ti que te conviertes en adulto~

Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi he~

No puedo cantar una canción honestaSunao na uta ga utaenai
porque me pongo adornoskazari tsukete shimau kara
Desde cuándo he estado tan cómodoItsu kara konna ni raku ni
recordando protegerme a mí mismojibun mamoru koto wo oboeta no

El cielo que veo desde mi muñecaKotei kara mieru sora
¿De qué color lo ves tú?kimi ni wa nani iro ni utsu
A veces, incluso con nubes puramente blancasTada maashiro na kumo demo toki ni
quiero convertirme en negromaakuro ni kaetaku naru
La Cuerda del Cielo que no puedo tocar, aunque existía en el pasadoIkanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
La Cuerda del Cielo que escondí, no es culpa de nadie más que míaKakushita SKY CHORD dare no sei demo naku jibun

Seguramente, hay cosas más importantesKitto otona ni naru koto nanka yori
que volverse adultoTaisetsu na mono ga aru no
Seguramente, eso no se descubreKitto sore wa mitsukeranai mama
mientras te conviertes en adultootona ni natte yukun da

Quería quedarme despierto hasta la mañanaAsa made okite itakatta
cuando era un niño frustradoModokashii kodomo no koro
Ahora, limitado por el tiempoIma wa jikan ni owarete
ni siquiera puedo dormirnemuru koto sura dekinai de iru
La Cuerda del Cielo que no puedo tocar, aunque existía en el pasadoikanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
Quiero que me enseñes la Cuerda del Cielo que perdíNakushite SKY CHORD kimi ni oshiete hoshii yo

Seguramente, hay cosas más importantesKitto otona ni naru koto nanka yori
que volverse adultoTaisetsu na mono ga aru no
Seguramente, eso no se descubreKitto sore wa mitsukeranai mama
mientras te conviertes en adultootona ni natte yukun da

Siempre pensé que no podía quedarme así para siempreZutto kono mama ja irenai tte
Lo entiendo, sal a caminarWakatteru yo arukidase
Las letras que resonaban suavementeSotto no oto ni ga iteta moji wa
no han cambiado en absolutoKawatte nanka inai no

Seguramente, hay cosas más importantesKitto otona ni naru koto nanka yori
que volverse adultoTaisetsu na mono ga aru no
Seguramente, eso no se descubreKitto sore wo mitsukeranai mama
mientras te conviertes en adultootona ni natte yukun da

No puedo quedarme como un niño para siempreKodomo no mama ja irenai