Accord Céleste ~Pour Toi qui Deviens Adulte~

Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi he~

Je ne peux pas chanter une chanson sincèreSunao na uta ga utaenai
Car je me mets des décorationskazari tsukete shimau kara
Depuis quand ai-je apprisItsu kara konna ni raku ni
À protéger ce qui m'appartient si facilement ?jibun mamoru koto wo oboeta no

Le ciel visible depuis un point fixeKotei kara mieru sora
De quelle couleur se reflète-t-il pour toi ?kimi ni wa nani iro ni utsu
Même si c'est juste un nuage tout blanc, parfoisTada maashiro na kumo demo toki ni
J'ai envie de le voir devenir noirmaakuro ni kaetaku naru
Je ne peux pas aller vers l'ACCORD CÉLESTE, il y en avait un autre avantIkanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
Cet ACORD CÉLESTE caché, ce n'est la faute de personne, juste la mienneKakushita SKY CHORD dare no sei demo naku jibun

Je suis sûr qu'il y a des choses plus précieusesKitto otona ni naru koto nanka yori
Que de devenir adulteTaisetsu na mono ga aru no
Je suis sûr que je ne les trouverai pasKitto sore wa mitsukeranai mama
Et je vais continuer à devenir adulteotona ni natte yukun da

Je voulais rester éveillé jusqu'au matinAsa made okite itakatta
C'était frustrant quand j'étais enfantModokashii kodomo no koro
Maintenant, je suis limité par le tempsIma wa jikan ni owarete
Je ne peux même pas dormirnemuru koto sura dekinai de iru
Je ne peux pas aller vers l'ACCORD CÉLESTE, il y en avait un autre avantikanai SKY CHORD mukashii nara atta noni
Je veux que tu me dises ce que j'ai perdu, cet ACORD CÉLESTENakushite SKY CHORD kimi ni oshiete hoshii yo

Je suis sûr qu'il y a des choses plus précieusesKitto otona ni naru koto nanka yori
Que de devenir adulteTaisetsu na mono ga aru no
Je suis sûr que je ne les trouverai pasKitto sore wa mitsukeranai mama
Et je vais continuer à devenir adulteotona ni natte yukun da

Je sais que je ne peux pas rester comme ça pour toujoursZutto kono mama ja irenai tte
Je le comprends, alors je me mets en marcheWakatteru yo arukidase
Même si les mots que j'entends doucementSotto no oto ni ga iteta moji wa
Ne changent rienKawatte nanka inai no

Je suis sûr qu'il y a des choses plus précieusesKitto otona ni naru koto nanka yori
Que de devenir adulteTaisetsu na mono ga aru no
Je suis sûr que je ne les trouverai pasKitto sore wo mitsukeranai mama
Et je vais continuer à devenir adulteotona ni natte yukun da

Je ne peux pas rester comme un enfant.Kodomo no mama ja irenai