Shoujo S (Version TV)

Shoujo S (TV Size)

Tu disais pas ça tout à l'heure, c'est pas vrai
さっきまでと言いてること違うじゃない
Sakki made to iiteru koto chigau ja nai?
Montre-moi juste un peu ton vrai visage
ちょっとだけ素顔見せてけれど
Chotto dake sugao misete keredo

Tu blâmes les autres pour fuir et te cacher
誰かのせいにしては逃げ隠れ
Dareka no sei ni shite wa nigekakure
Ces jours-là, ça ne vaut rien pour moi
してる日々あてにならないわ
Shiteru hibi ate ni naranai wa
Désolé, pour l'instant, ciao
I'm sorry とりあえずさよなら
I?m sorry toriaezu sayonara

Sans toi, je peux dire que je suis capricieuse (pour que ça disparaisse pas, que je l'efface pas)
あなたがいないと嫌々言えるわがまま（ずっと消えないように、消さないように
Anata ga inai to iyaiyatte ieru wagamama (Zutto kienai you ni, kesanai you ni)
L'amour, l'amitié, je veux tout savoir ! (c'est trop flou, ça me taquine)
愛情 友情 知りたいことは何でも！（曖昧すぎてはからかいよ
Aijou yuujou shiritai koto wa nandemo! (Aimai sugite wa karakai yo)

Un jour, je briserai la clé de mon cœur
いつか心の鍵を壊すよな
Itsuka kokoro no kagi wo kowasu yo na

Sans toi, je peux dire que je suis capricieuse (pour que ça disparaisse pas, que je l'efface pas)
あなたがいないと嫌々言えるわがまま（ずっと消えないように、消さないように
Anata ga inai to iyaiyatte ieru wagamama (Zutto kienai you ni, kesanai you ni)
L'amour, l'amitié, je veux tout savoir ! (c'est trop flou, ça me taquine)
愛情 友情 知りたいことは何でも！（曖昧すぎてはからかいよ
Aijou yuujou shiritai koto wa nandemo! (Aimai sugite wa karakai yo)

Un jour, la porte au fond de mon cœur sera bien fermée
いつか心の奥のドアを固く
Itsuka kokoro no oku no doa wo kataku
Je t'attends
あなたを待っている
Anata wo matteiru

Je ne veux rien d'autre, ah ah ah ah
他には何もいらないああああや
Hokani wa nani mo iranaiaiaiaya
Je veux croire en demain, ah ah ah ah
明日も信じていたいああああや
Ashita mo shinjiteitaiaiaiaya