Ranbu No Melody

Melodie van de Chaos

Ranbu No Melody

Stil, stil, het doek valt neer
しずかにしずかに幕は切り落とし
Shizuka ni shizuka ni maku wa kiriotoshi
Bij de dageraad van ontwaking, blauwe vlammen
覚醒の夜明けに青い炎
Kakusei no yoake ni aoi honoo

Wij kennen de nederlaag niet, de zwakte
僕らは負けを知らない弱さを
Bokura wa make wo shiranai yowasa wo
Die we omarmen terwijl we verder lopen
抱きしめ歩いた
Dakishime aruita

Met nieuwe tanden, snijd de tijd
新しい牙で時代を刻め
Atarashii kiba de jidai wo kizame

Stil, stil, het doek valt neer
しずかにしずかに幕は切り落とし
Shizuka ni shizuka ni maku wa kiriotoshi
Bij de dageraad van ontwaking, blauwe vlammen
覚醒の夜明けに青い炎
Kakusei no yoake ni aoi honoo

Tot de dag dat ik jou kan beschermen
守りたいあなたに出会えるその日までは
Mamoritai anata ni deaeru sono hi made wa
De held van de dag, de vijand voor ons
勇主の日和り目の前の敵を
Yūshu no hiyori me no mae no teki wo

Zo lief, zo lief, er is niets anders
愛しくて愛しくて他には何もなくて
Itoshikute itoshikute hoka ni wa nani mo nakute

Het uitzicht dat ik hier zie, alles
ここから見渡した景色全部
Koko kara miwatashita keshiki zenbu

Neem ik mee, laat me niet los
まとめて連れて行ってあげるさ離さないで
Matomete tsureteitte ageru sa hanasanaide

De melodie van de chaos die nooit stopt
ずっと鳴り止まぬ乱舞のメロディ
Zutto nariyamanu ranbu no MERODI