Harukaze

Frühlingwind

Harukaze

Bevor ich weit weg geheTooku e itte shimau mae ni
Gibt es Dinge, die ich nicht sageTsutaenai koto
Die Gedanken sind schwerOmoi na gara

Auch heute vergeht die ZeitKyou mo sugite yuku jikan
Wir lachen zusammenWarai atte
Und ich halte mein Herz ein wenig festSukoshi mune ita mete

Der Frühlingwind weht in der NachtHarukaze ga fuku yoru
Ich möchte nicht getrennt seinHanaretakunai natte
Ich denke an solche DingeSonna koto wo omotte
Und irgendwie wird mir ganz andersNanka yoke iie nakunatte

Morgen sage ich leise goodbyeAshita nette sayonara shite
Gehe alleine unter dem langen HimmelHitori aruku nagiki no shita de
Plötzlich denke ich an die Spuren meiner TräumeFuto omou yume no ato

Die fallenden BlumenMaiochiru hana
Schweben, schweben, schwebenHira hira hira
In die Ritzen meines HerzensKokoro no sukima
Schlüpfen sie rein, ganz ehrlich, irgendwiesuri nukete sunao ni nanda ka

So einKonna
Schmerz drückt wiederItami ga mata
Auf mein HerzBoku no kokoro
Es ist schon verschlossen, ich kann nicht mehrOsouttemo tozasareta mou

Ich gehe hinüberMukou ga wa wo
Um dich zu sehenMini iku kara

Wie zwei, die sich gegenseitig bewertenMarude sei hantei no futari
Aber warum nur?Demo nande darou?
Wenn wir zusammen sind, geschieht es irgendwannIssho iru to itsu no mani ka

Ich habe auch mehr Orte gesehenMiteru toko mo fueta ne
Eigentlich war ichNante hontou wa
Ein wenig neugierigSukoshi maneshi atte ta

In der Nacht, als du geweint hastKimi ga naitetta yoru
Was habe ich gesagt?Boku wa nani tte wo fuita
Ich habe einfach nur leicht geantwortetKantan ni unasuki atte
Und habe die Zukunft bemerktMukeru mirai ni kigazuite

Ich schaue auf dich, die sich nicht verändertKawaranai kimi wo mitsumete
Ich habe beschlossen, dass es mit Erinnerungen gehtOmoi de waoi tte iu koto kimeta
Es tut mir leid, ich gehe jetzt!Gomen mou saki iku yo!

Die fallenden Blumen, sanft schwingenMaiochiru hana hira yura yura
Das wankende HerzYureru kokoro
Ich möchte nicht vergessen, wie schmerzhaft es istTsurai dette wasurenai you ni

Im Frühlingwind, mit TräumenHarukaze ni yume to
Und Augen voller HoffnungMe ga ii wo nose
Beginne ich zu gehen, hebe mein GesichtArukidasu de kao wo agete
Damit ich wieder neben dirMata tonari de
Lachen kannWaraeru yoni

Niemand ist stark, was soll das?Dare mo tsuyoku nante nanda yo
Ich bin nicht alleinHitori ja nai dayo
Wir sind soBokura tte sou

Die fallenden Blumen, schweben, schweben, schwebenMaiochiru hana hira hira hira
In die Ritzen meines HerzensKokoro no sukima
Schlüpfen sie rein, ganz ehrlich, irgendwieSurinukete sunao ni nanda ka
Egal welcher Schmerz mich drücktDonna itami ga matta
Auf mein HerzBoku no kokoro
Ich möchte nicht vergessen, wie es istOsottemo wasurenai you ni

Im Frühlingwind, mit TräumenHarukaze ni yume to
Und Wünschen voller HoffnungNegai wo nose
Beginne ich zu gehenArukidasu
Die geglaubte ZukunftShinjita mirai ga
Soll hier wiederKoko kara mata
Beginnen!Hajimaru you ni!