Ichirin No Hana

Einzelne Blume

Ichirin No Hana

Nur du bist hier bei mirKimi waki ni dake shika inai yo
Sonst gibt es niemanden, der dich ersetztKawari nante hoka ni inainda
Verwelke nicht, einzelne BlumeKarenaide ichirin no hana

Das Licht dringt nicht zu dir durch, wo du bistHikari ga madou ni sashikoma nai kimi
Wie eine Blume, die im Licht erblühtMarude hikari ni saita hana no you
An einem Ort, wo es nicht hätte dunkel sein sollenYozonda hazu ja nakatta basho ni
Bist du gefangen und kannst dich nicht bewegenHarasarete ugokezu ni irun da ne

Wenn du deine verschlossenen Gefühle herauslässtTojikaketa kimochi hakidaseba

Kann ich all deinen Schmerz und dein Leid annehmenItami mo kurushimi mo subetemo uketomeru yo
Darum weine nicht, lächle, einzelne BlumeDakara nakanaide waratte ite ichirin no hana

Du scheinst jetzt schon fast zu verwelkenIma ni mo karete shimai sou na kimi
Ich möchte dein unschuldiges Wesen noch einmal sehenMujaki na sugata ga mou ichido mitakute

Ich möchte deine Kraft seinKimi to chikara ni naritainda

Selbst wenn ich alle anderen gegen dich aufbringeTatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Werde ich, wenn die Zeit kommt, dich beschützenToki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara

Du solltest merken, dass es niemanden sonst gibt.You should notice that there is no other.
Du solltest merken, dass es keine nächste Chance gibtYou should notice that there is no next time
Du solltest merken, dass es niemanden sonst gibt.You should notice that there is no other.
Du solltest merken, dass es keine nächste...You should notice that there is no next...
Chance gibt, merk, dass du merken solltest, dassTime notice that you should notice that
Merk, dass es niemanden sonst gibtNotice that there's no other

Nur du bist hier bei mirKimi waki ni dake shika inai yo
Bis jetzt und auch in ZukunftIma made mo kore kara saki ni mo
Selbst wenn ich alle anderen gegen dich aufbringeTatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Wenn die Zeit kommt, werde ich dich beschützenToki ga kitemo kimi no koto mamori nuku kara
Gib nicht auf, einzelne BlumeMakenaide ichirin no hana

Du solltest merken, dass es niemanden sonst gibt.You should notice that there is no other.
Du solltest merken, dass es keine nächste Chance gibtYou should notice that there is no next time
Du solltest merken, dass es niemanden sonst gibt.You should notice that there is no other.
Du solltest merken, dass es keine nächste...You should notice that there is no next...
Chance gibt, merk, dass du merken solltest, dassTime notice that you should notice that
Merk, dass es niemanden sonst gibt.Notice that there's no other