Fleur Unique

Ichirin No Hana

Toi, il n'y a que toi qui compteKimi waki ni dake shika inai yo
Il n'y a personne d'autre à la placeKawari nante hoka ni inainda
Ne fane pas, fleur uniqueKarenaide ichirin no hana

La lumière ne peut pas t'atteindre, toiHikari ga madou ni sashikoma nai kimi
Comme une fleur qui s'épanouit dans la lumièreMarude hikari ni saita hana no you
Dans un endroit où tu n'aurais pas dû êtreYozonda hazu ja nakatta basho ni
Tu es là, paralysé, sans pouvoir bougerHarasarete ugokezu ni irun da ne

Si tu laisses sortir tes sentiments enfermésTojikaketa kimochi hakidaseba

La douleur et la souffrance, je les accepte toutesItami mo kurushimi mo subetemo uketomeru yo
Alors ne pleure pas, souris, fleur uniqueDakara nakanaide waratte ite ichirin no hana

Toi qui semble déjà sur le point de fanerIma ni mo karete shimai sou na kimi
Je veux revoir ta forme innocente encore une foisMujaki na sugata ga mou ichido mitakute

Je veux devenir ta forceKimi to chikara ni naritainda

Même si je dois faire de tous les autres mes ennemisTatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Je protégerai toujours ton cœur, peu importe le tempsToki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara

Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas d'autre.You should notice that there is no other.
Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas de prochaine foisYou should notice that there is no next time
Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas d'autre.You should notice that there is no other.
Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas de prochaine...You should notice that there is no next...
Fois, remarque que tu devrais remarquer queTime notice that you should notice that
Remarque qu'il n'y a pas d'autreNotice that there's no other

Toi, il n'y a que toi qui compteKimi waki ni dake shika inai yo
Jusqu'à maintenant et à l'avenir aussiIma made mo kore kara saki ni mo
Même si je dois faire de tous les autres mes ennemisTatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Je protégerai toujours ton cœur, peu importe le tempsToki ga kitemo kimi no koto mamori nuku kara
Ne fléchis pas, fleur uniqueMakenaide ichirin no hana

Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas d'autre.You should notice that there is no other.
Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas de prochaine foisYou should notice that there is no next time
Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas d'autre.You should notice that there is no other.
Tu devrais remarquer qu'il n'y a pas de prochaine...You should notice that there is no next...
Fois, remarque que tu devrais remarquer queTime notice that you should notice that
Remarque qu'il n'y a pas d'autreNotice that there's no other