Save The One Save The All

Salvar al Uno Salvar al Todo

Save The One Save The All

Si eres fiel, incluso al final de este mundo
一途ならこの世の果てでも
Ichizu nara kono yo no hate demo
Los sentimientos de protección no son solo para uno
守る想いは一人じゃない
Mamoru omoi wa hitori ja nai

¿Quién se equivocó y falló?
外した誰がをかけ違えて
Hazushita taga wo kakechigaete
La determinación se convierte en una costumbre
全力の方がくせになる
Zenryoku no hou ga kuse ni naru

El corazón ardiente que hierve con seriedad
たぎった本気焼ける心が
Tagitta honki yakeru shin ga
Sobrepasa fácilmente la barrera
ゲージを楽に振り切って
Geeji wo raku ni furikitte

¿Hasta dónde podemos perseguir el viento calentado por la era?
時代に熱っせられてく風をどこまで追いかけられる
Jidai ni netsusserareteku kaze wo dokomade oikakerareru?

Si eres fiel, incluso hasta el final de esta tierra
一途ならこの地の果てまで
Ichizu nara kono chi no hate made
No se necesitan palabras en el camino que tomamos
向かう背中に言葉などなくても
Mukau senaka ni kotoba nado nakute mo

Solo el mañana corre hacia los sueños
明日だけが夢を走らせる
Asu dake ga yume wo hashiraseru
Los sentimientos de protección no son solo para uno, ahora
守る想いは一人じゃない今なら
Mamoru omoi wa hitori ja nai ima nara

El alma que no puede ser atrapada
捕球きかない魂に
Hokyuu kikanai tamashii ni
Destruyó tanto el pecado como el dolor
罪も痛みも打ち砕いた
Tsumi mo itami mo buchikonda

Si se rompe en el lugar al que apuntamos
目指した先で壊れるなら
Mezashita saki de kowareru nara
Incluso queremos conservar esos fragmentos
その破片でも残したい
Sono hahen demo nokoshitai

¿Cómo podemos ir lejos sin mirar hacia atrás a nuestro yo temeroso?
怯える自分を見もせずにどうして遠くへ行ける
Obieru jibun wo mi mosezu ni doushite tooku e ikeru?

Encendiendo incluso un rayo de esperanza
一縷でも望みを燃やして
Ichiru demo nozomi wo moyashite
Nuestras manos extendidas recogen la luz
伸ばす両手は光を集めてく
Nobasu ryoute wa hikari wo atsumeteku

No dejemos que los sueños de hoy se desvanezcan
今日だけの夢で終わらせない
Kyou dake no yume de owarasenai
Los lazos de protección no son solo uno, es ahora
守る絆が一つじゃない今こそ
Mamoru kizuna ga hitotsu ja nai ima koso

Si el latido continuo es una cadena de calor abrasador
打ち続ける鼓動が灼熱の鎖なら
Uchitsuzukeru kodou ga shakunetsu no kusari nara
Solo creemos en las vidas conectadas en un instante
ただ刹那に繋がれた命だけを信じ合う
Tada setsuna ni tsunagareta inochi dake wo shinjiau

Si eres fiel, incluso hasta el final de esta tierra
一途ならこの地の果てまで
Ichizu nara kono chi no hate made
No se necesitan palabras en el camino que tomamos
向かう背中に言葉などなくても
Mukau senaka ni kotoba nado nakute mo

Encendiendo incluso un rayo de esperanza
一縷でも望みを燃やして
Ichiru demo nozomi wo moyashite
Nuestras manos extendidas recogen la luz
伸ばす両手は光を集めてく
Nobasu ryoute wa hikari wo atsumeteku

No dejemos que los sueños de hoy se desvanezcan
今日だけの夢で終わらせない
Kyou dake no yume de owarasenai
Los lazos de protección no son solo uno
守る絆が一つじゃない
Mamoru kizuna ga hitotsu ja nai

¡Es ahora!
今こそ!
Ima koso!