Don't Take the Money

Ne prends pas l'argent

Don't Take the Money

Quelqu'un m'a brisé une foisSomebody broke me once
L'amour était une monnaieLove was a currency
Un numéro d'équilibriste scintillantA shimmering balance act
Je pense que j'en ai riI think that I laughed at that
Et j'ai vu ton visage et tes mainsAnd I saw your face and hands
Colorés par le soleil et puisColoured in sun and then
Je pense que je comprendsI think I understand
Vais-je comprendre ?Will I understand?

Allons-nous nous battre, veiller tard ?Will we fight, stay up late?
Dans mes rêves, c'est ma fauteIn my dreams I'm to blame
Différentes côtés du litDifferent sides of the bed
Lève les yeux au ciel, secoue ma têteRoll your eyes, shake my head
Maintenant, on est coincés dans la tempêteNow we're stuck in the storm
On est nés pour ignorerWe were born to ignore
Et tout ce que j'ai, c'est une chance de juste direAnd all I got is a chance to just say
(Je suis amoureux et tu m'as eu, fuis)(I'm in love and you've got me, runaway)

Tu voles l'air de mes poumons, tu me fais le sentirYou steal the air out of my lungs, you make me feel it
Je prie pour tout ce qu'on a perdu, rachète les secretsI pray for everything we lost, buy back the secrets
Ta main pour toujours, c'est tout ce que je veuxYour hand forever's all I want
Ne prends pas l'argentDon't take the money
Ne prends pas l'argentDon't take the money

J'ai dormi seul ces nuits-làI slept on my own those nights
J'étais encore chez mes parentsWas still in my parent's house
Et j'ai coupé les manches de mon t-shirtAnd I cut off my t-shirt sleeves
Et je revendique un nouveau continentAnd claim a new continent
Jusqu'à ce que je voie ton visage et tes mains'Til I saw your face and hands
Couverts de soleil et puisCovered in sun and then
Je pense que je comprendsI think I understand
Vais-je comprendre ?Will I understand?

Allons-nous nous battre, veiller tard ?Will we fight, stay up late?
Dans mes rêves, c'est ma fauteIn my dreams I'm to blame
Différentes côtés du litDifferent sides of the bed
Lève les yeux au ciel, secoue ma têteRoll your eyes, shake my head
Maintenant, on est coincés dans la tempêteNow we're stuck in the storm
On est nés pour ignorerWe were born to ignore
Et tout ce que j'ai, c'est une chance de juste direAnd all I got is a chance to just say
(Je suis amoureux et tu m'as eu, fuis)(I'm in love and you've got me, runaway)

Tu voles l'air de mes poumons, tu me fais le sentirYou steal the air out of my lungs, you make me feel it
Je prie pour tout ce qu'on a perdu, rachète les secretsI pray for everything we lost, buy back the secrets
Ta main pour toujours, c'est tout ce que je veuxYour hand forever's all I want
Ne prends pas l'argentDon't take the money
Ne prends pas l'argentDon't take the money
(Je suis amoureux et tu m'as eu, fuis)(I'm in love and you've got me, runaway)
Tu voles l'air de mes poumons, tu me fais le sentirYou steal the air out of my lungs, you make me feel it
Je prie pour tout ce qu'on a perdu, rachète les secretsI pray for everything we lost, buy back the secrets
Ta main pour toujours, c'est tout ce que je veuxYour hand forever's all I want
Ne prends pas l'argentDon't take the money
Ne prends pas l'argentDon't take the money
(Je suis amoureux et tu m'as eu, fuis)(I'm in love and you've got me, runaway)

Quand tu regardes ton ombreWhen you're looking at your shadow
Debout au bord de toi-mêmeStanding on the edge of yourself
Priant dans l'obscuritéPraying on the darkness
Juste ne prends pas l'argentJust don't take the money
Rêvant d'un facileDreaming of an easy
Se réveillant sans poids maintenantWaking up without weight now
Et tu regardes les sans cœurAnd you're looking at the heartless
Juste ne prends pas l'argentJust don't take the money

Tu voles l'air de mes poumons, tu me fais le sentirYou steal the air out of my lungs, you make me feel it
Je prie pour tout ce qu'on a perdu, rachète les secretsI pray for everything we lost, buy back the secrets
Ta main pour toujours, c'est tout ce que je veuxYour hand forever's all I want
Ne prends pas l'argentDon't take the money
Eh bien, ne prends pas l'argentWell, don't take the money
(Je suis amoureux et tu m'as eu, fuis)(I'm in love and you've got me, runaway)
Tu voles l'air de mes poumons, tu me fais le sentirYou steal the air out of my lungs, you make me feel it
Je prie pour tout ce qu'on a perdu, rachète les secretsI pray for everything we lost, buy back the secrets
Ta main pour toujours, c'est tout ce que je veuxYour hand forever's all I want
Ne prends pas l'argentDon't take the money
Ne prends pas l'argentDon't take the money

Juste ne prends pas l'argentJust don't take the money
Juste ne prends pas l'argentJust don't take the money
Juste ne prends pas l'argentJust don't take the money
Juste ne prends pas l'argentJust don't take the money