Ella es de antes

she's from before

Debo cansarme ahoraI must tire myself out now
O mi cama será túneles y sombrasOr my bed will be tunnels and creeps
Debo mirar bien a mi nenaI must look right at my baby
O el espejo jugará conmigoOr the mirror will play on me

Amor antiguo, ella es de antesAncient love, she's from before
Ave María, toda la luz la lleva a ellaHail Mary, all the light leads to her
Buen grief, no, el duelo no es una curaGood grief, no, grief is not a cure

Quiero conocer a quien llevo por nombreI wanna know the one that I'm named for
Quiero entender esta vergüenzaI want to understand this shame
Quiero un hijo que lleve el nombre de mi puebloI want a son named for my hometown
Quiero acabar con este juego de lutoI want to end the mourning game

El oeste arde pero el este sangraráThe west burns but the east will bleed
Mis ancestros rondan la mayoría de ciudades y pueblosMy ancestors haunt most cities and towns
Así que hago giras para intentar hablar con ellosSo I tour to try and talk to them
No puedo tener estos pensamientos soloCan't have these thoughts on my own

Amor antiguo, ellos son de antesAncient love, they're from before
Caminan conmigo, sonríen, lloranThey walk with me, they smile, they mourn
Buen grief, no, el duelo no es la curaGood grief, no, grief is not the cure

Quiero regresar a mi pueblo natalI wanna trip back to my hometown
Pero me quedé dormido porque llovióBut I overslept because it rained
Debo decirte que ha sido mucho estos díasI gotta tell you it's been a lot these days
Es hora de acabar con este juego de lutoIt's time to end the mourning game