The Backwards Heart

El Corazón al Revés

The Backwards Heart

La próxima generación de chicos, serán quienes preparen el escenarioThe next batch of kids, they're gonna be the ones set up the scene
La mierda que pienso, no se sostiene cuando sangroThe kind of shit I think, don't stand up when I bleed
Pero nadie está más asustado que tú para míBut ain't no one more scared than yours to me

Porque tengo un corazón al revés (ven toma mi mano) y soy difícil de vender'Cause I got a backwards heart (come take my hand) and I'm tough to be sold
Y en un corazón al revés (ven toma mi mano) no mucho puede crecerAnd in a backwards heart (come take my hand) not much can grow
Pero lo voy a cambiar y solo quiero que sepasBut I'ma turn it around and I just want you to know

La próxima etapa de mí, seré una semilla resistenteThe next phase of me, I'm gonna be one tough seed
No me importa el negro, azul, verde y todo lo que hay en medioDon't mind no black and blue and green and everything in between
Y le dije que se curara, pero ella no sabe lo que quiero decirAnd I told her to heal up, but she don't know what I mean

Porque tengo un corazón al revés (apóyame), ¿soy el centro de atención?'Cause I got a backwards heart (back me up), am I the centerfold?
Y en un corazón al revés (apóyame), no mucho puede crecerAnd in a backwards heart (back, back me up), not much can grow
Así que lo voy a cambiar y solo quiero que sepasSo I'ma turn it around and I just want you to know

Veo tu corazón al revésI see your backwards heart
Veo tu corazón al revésI see your backwards heart
Veo tu corazón ocupadoI see your busy heart
Siento tu corazón al revésI feel your backwards heart

He intentado tantas veces al mirar lo que había elegido, Dios, es desgarradorI have tried so many times when looking at what I'd chosen, God, it's harrowing
Vaya, lo mantuve solo allíGood grief, kept it only there
¿Qué hazaña viene del chico del espejo que quiere conocer el mundo exterior, pero no puede empezar?What feat comes of the mirror boy who wants to know the outside world, but cannot begin?
Vaya, puede ser solitario allíGood grief, can be lonely there

Vaya, es todo lo que conocíaGood grief is all that I knew of
Luché una guerra en mi habitaciónI fought a war in my bedroom
Tan malditamente asustado de estar aquíSo goddamn scared to be here
Vaya, es todo lo que conocíaGood grief is all that I knew
Un tira y afloja en mi espejoA tug of war in my mirror
Tan malditamente asustado de verteSo goddamn scared to see you
Vaya, me llevas a través de tiGood grief, you carry me through you
Solo un [?]Just a [?]
Bueno, estoy volviendo a casa para complacerte (vaya, oh, vaya)Well, I'm coming home to please you (good grief, oh, good grief)
Vaya, es bueno verteGood grief, it's good to see you