Bed Of Snakes

Cama de Serpientes

Bed Of Snakes

La puerta se abre de par en par hacia mi mundoThe door swings wide open into my world
Una historia mejor olvidada pero hoy es contadaA story best forgotten but today it is told
Cuento las horas que faltan de noche y díaI count the hours missing from night and day
Un carrete roto del juego del diabloA broken reel of the devil's play

Una verdad amarga, me consumoA bitter truth, I waste away
¿Qué queda de mí por ver?What is left of me to see

Yace roto el mendigoBroken lies the beggar
Pero está lejos de ser pobre, pues es ricoBut he is far from poor, for he is rich
Con piel y aliento desperdiciadoWith skin and wasted breath
Pero aún busca másBut still he hunts for more
¿Qué has dejado para dar?What have you left to give?

Hice esta cama de serpientesI made this bed of snakes
Para recostar mi cabeza en vergüenzaTo lay my head in shame
Podrirme en el hedor de los mismos viejos erroresRot in the stench of the same old mistakes
Solo uno a culparOnly one to blame

Estoy perdiendo días en esto mientras me deleito en la ignorancia dichosaI'm losing days to this as I bask in blissful ignorance
Nunca pensé en volver a pensarNever thought to think again
Ahora que lo hice, veo el finalNow I have, I see the end

La verdad amarga, consumidaThe bitter truth, wasted away
No queda nada de mí por verNothing left of me to see
Yace roto el mendigoBroken lies the beggar
Pues ha gastado su riqueza en una criatura atada en cueroFor he has spent his wealth on a creature bound in leather
Este es el precio que pagas por los débiles en los que te alimentasThis is the price you pay for the weak that you prey on
No queda nada por darThere is nothing left to give

Hice esta cama de serpientesI made this bed of snakes
Para recostar mi cabeza en vergüenzaTo lay my head in shame
Podrirme en el hedor de los mismos viejos erroresRot in the stench of the same old mistakes
Solo uno a culparOnly one to blame

PerdónameForgive me
He pasado años como una criatura que se arrastra de rodillasI've spent years as a creature that crawls on it's knees
He sembrado mi semilla para satisfacer mis necesidadesI've sown my seed to satisfy my needs
Esta noche es una oportunidad para poner fin a mi sufrimientoTonight is a chance to end my suffering
Así que toma mi mano y llévame al finalSo take my hand and march me to the end
El final de una pesadillaThe end of a nightmare
El final de un sueñoThe end of a dream
El final de una vida que parecía tan serenaThe end of a life that seemed so serene

Frente a un hombre que nunca sufrió una caídaIn the face of a man that never suffered a fall
Soy yo quien lleva la carga por todos nosotrosI am the one that bears the burden for us all
Soy yo quien lleva la carga por todos nosotrosI am the one that bears the burden for us all
Llevaré la carga pero el precio que pago es el asesinatoI'll bear the burden but the price I pay is murder