Bloods on the Polaroids

Sangre en las Polaroids

Bloods on the Polaroids

Tu rostro aún viveYour face still lives
En todos mis accidentes favoritosIn all my favorite wrecks

Hay una caja en la parte de atrás de mi cuartoThere's a shoebox in the back of my room
Llena de noches de verano y lunas de motelFull of summer nights and motel moons
Marcos negros baratos y tu media sonrisaCheap black frames and your half-smile
Capturada para siempre en un instante por un tiempoCaught forever in a flash for a while

Tu cabello en tus ojosYour hair in your eyes
Mi brazo en tu cinturaMy arm on your waist
Parecíamos eternosWe looked like forever
En un momento que no pudimos retenerIn a moment we couldn't keep

Algunos recuerdos se desvanecenSome memories fade
Algunos cortan directoSome cut straight through
Algunos permanecen brillantesSome stay bright
Solo para arruinarteJust to ruin you

Hay sangre en las polaroidsThere's blood on the polaroids
Por aferrarme demasiado fuerteFrom holding on too hard
Tu sombra en las esquinasYour shadow in the corners
Tu nombre en mi corazónYour name across my heart

Parecíamos tan vivosWe looked so alive
En esas luces congeladasIn those frozen lights
Ahora todo lo que guardoNow all I keep
Son las heridas y las líneas blancasAre the wounds and the white lines

Hay sangre en las polaroidsThere's blood on the polaroids
Y aún no puedo deshacerme de ellasAnd I still can't throw them out

Hay una de ti riendo en el estacionamientoThere's one of you laughing in the parking lot
Una en la lluvia cuando el motor se detuvoOne in the rain when the engine stopped
Una donde me besaste como si supierasOne where you kissed me like you knew
Que algún día dolería mirar a través de ellasThat someday these would hurt to look through

Recorro los bordesI trace the edges
Como si estuviera trazando el tiempoLike I'm tracing time
Como si las sostengo el tiempo suficienteLike if I hold them long enough
Aún serás míaYou'll still be mine

Algunas noches juroSome nights I swear
Que escucho tu vozI hear your voice
En el crepitar y silbidoIn the crackle and hiss
De las fotos que destruíOf the pictures I destroyed

Hay sangre en las polaroidsThere's blood on the polaroids
Por aferrarme demasiado fuerteFrom holding on too hard
Tu sombra en las esquinasYour shadow in the corners
Tu nombre en mi corazónYour name across my heart

Parecíamos tan vivosWe looked so alive
En esas luces congeladasIn those frozen lights
Ahora todo lo que guardoNow all I keep
Son las heridas y las líneas blancasAre the wounds and the white lines

Hay sangre en las polaroidsThere's blood on the polaroids
Y aún no puedo deshacerme de ellasAnd I still can't throw them out

Sé que solo son papelI know they're just paper
Sé que solo son pruebasI know they're just proof
Pero cada pequeña imagenBut every little picture
Aún regresa a tiStill comes back to you

La forma en que te inclinasteThe way you leaned in
La forma en que miré hacia atrásThe way I looked back
La forma en que estuvimos ahíThe way we stood there
Como si el amor pudiera sobrevivir a esoLike love could outlast that

Así que guardo cada marco dañadoSo I keep every damaged frame
Cada noche borrosa, cada manchaEvery blurred night, every stain
Porque incluso los recuerdos rotos'Cause even broken memories
Aún deletrean tu nombreStill spell your name

Hay sangre en las polaroidsThere's blood on the polaroids
Por aferrarme demasiado fuerteFrom holding on too hard
Tu sombra en las esquinasYour shadow in the corners
Tu nombre en mi corazónYour name across my heart

Parecíamos tan vivosWe looked so alive
En esas luces congeladasIn those frozen lights
Ahora todo lo que guardoNow all I keep
Son las heridas y las líneas blancasAre the wounds and the white lines

Hay sangre en las polaroidsThere's blood on the polaroids
Y aún no puedo deshacerme de ellasAnd I still can't throw them out
No, aún no puedo deshacerme de ellasNo, I still can't throw them out

Tu rostro aún viveYour face still lives
En todos mis accidentes favoritosIn all my favorite wrecks