Glitter In The Wound

Brillo en la Herida

Glitter In The Wound

Otro trago para mantenerme cuerdoAnother drink to keep me sane
Otra risa para ahogar el dolorAnother laugh to drown the pain
Vestimos la noche como mentiras de terciopeloWe wear the night like velvet lies
Y esperamos que oculte nuestros ojos inyectadosAnd hope it hides our bloodshot eyes

El bartender me conoce mejor que los amigosBartender knows me better than friends
El whisky habla cuando el silencio terminaWhiskey talks when silence ends
Las luces estroboscópicas parpadean como mi esperanzaThe strobe lights flicker like my hope
Esta jaula brillante, la llamo hogarThis glittered cage, I call it home

Con un vaso en la mano, soy a prueba de balasGlass in hand, I'm bulletproof
Hasta que la euforia revela la verdadUntil the high reveals the truth
Estos besos saben a químicosThese kisses taste like chemicals
Y cada latido, un funeralAnd every beat, a funeral

Bailamos como estrellas a punto de caerWe dance like stars about to fall
Cuanto más fuerte se pone, menos llamamosThe louder it gets, the less we call

Sirve más, súbelo, enciéndelo brillantePour it up, turn it loud, light it bright
Fingimos euforia cada nocheWe fake euphoria every night
Brindemos por todo lo que hemos perdidoRaise a toast to all we’ve lost
Brillo en la herida, ahora paga el precioGlitter in the wound, now pay the cost

El labial manchado como nuestros arrepentimientosLipstick smudged like our regrets
El DJ hace girar nuestros cigarrillosThe DJ spins our cigarettes
Perseguimos la adrenalina, negamos el dolorWe chase the rush, deny the ache
Pero nada es real cuando estamos despiertosBut nothing’s real when we’re awake

¿Recuerdas cuando solíamos sentir?Remember when we used to feel?
Ahora solo pretendemos que es realNow we just pretend it's real
Tomas mi mano para sentirte vivoYou hold my hand to feel alive
Pero incluso el amor se droga para sobrevivirBut even love gets high to survive

Esto no es vivir, es sobrevivirThis isn’t living, it’s surviving
Otra pastilla, otro sueño en el que nos sumergimosAnother pill, another dream we’re diving

Es euforia con gasolinaIt’s euphoria with gasoline
Y cada sonrisa es nicotinaAnd every smile is nicotine

Sirve más, súbelo, enciéndelo brillantePour it up, turn it loud, light it bright
Fingimos euforia cada nocheWe fake euphoria every night
Brindemos por todo lo que hemos perdidoRaise a toast to all we’ve lost
Brillo en la herida, ahora paga el precioGlitter in the wound, now pay the cost

Quema el club, deja que las luces enciendanBurn the club, let the lights ignite
Baila con fantasmas en blanco y negroDance with ghosts in black and white
Levanta un vaso, una última rondaRaise a glass, one final round
Brindamos por caer y nunca ser encontradosWe drink to fall and never be found

Brillo en la heridaGlitter in the wound
Y nadie queda para limpiarloAnd no one left to clean it