God With Dollar Signs

Dioses con Signos de Dólar

God With Dollar Signs

Da, y recibirásGive, and ye shall receive
Solo no olvides quién está contandoJust don’t forget who’s counting

Cruz de oro en tu cadena, pero tus bolsillos brillan másGold cross on your chain, but your pockets shine more
Rezas con un lector de tarjetas atornillado a la puertaYou pray with a card reader bolted to the door
Vendiendo el cielo en una caja, firmada con graciaSelling heaven in a box set, autographed with grace
Pero la salvación es solo un producto cuando marcas la feBut salvation’s just a product when you trademark faith

Dioses con signos de dólarGods with dollar signs
Predican a los números, venden las líneasPreach to numbers, sell the lines
La verdad no paga como la culpa en llamasTruth don’t pay like guilt in flames
Pero eres perdonado, una vez que pagasBut you’re forgiven, once you pay

Bendices a los ricos, bautizas el tratoYou bless the rich, baptize the deal
Actúas tu fe, haz que se sienta realPerform your faith, make it feel real
Un sermón vestido de luces de neónA sermon dressed in neon lights
Di Amén mientras esquivas derechosSay Amen while dodging rights

Dioses con signos de dólarGods with dollar signs
Predican a los números, venden las líneasPreach to numbers, sell the lines
La verdad no paga como la culpa en llamasTruth don’t pay like guilt in flames
Pero eres perdonado, una vez que pagasBut you’re forgiven, once you pay

No quieres paz, solo gananciasYou don’t want peace, just profit
Corazones en llamas, y tú lo comprasteHearts on fire, and you bought it
Dile a los pobres que recen por panTell the poor to pray for bread
Mientras tú te deleitas con sangre en su lugarWhile you feast on blood instead

Y aún así aplauden, y aún así se inclinanAnd still they cheer, and still they bow
Hablas por Dios, pero ¿quién habla ahora?You speak for God, but who speaks now?

Esta no es la voz del amorThis is not the voice of love
Esta es la voz de los márgenesThis is the voice of margins
De los diezmosOf tithes
De la avariciaOf greed
De manos extendidas no para ayudar, sino para quitarOf hands held out not to help, but to take

Construiste tu iglesia sobre espaldas sangrantesYou built your church on bleeding backs
Ahora usas sus costillas como artefactosNow wear their ribs as artifacts
Ningún salvador vino a firmar tu marcaNo savior came to sign your brand
Eres solo un ladrón con planes sagradosYou're just a thief with holy plans

Dioses con signos de dólarGods with dollar signs
Predican el miedo, monetizanPreach to fear, monetize
La verdad no es tendencia, pero la vergüenza aún se vendeTruth don’t trend, but shame still sells
Tienes la puerta, pero no el infiernoYou own the gate, but not the hell