Good Kids, Bad Timing

Buenos chicos, mal momento

Good Kids, Bad Timing

Aún veo tu rostroI still see your face
En las partes tranquilas de la nocheIn the quiet parts of night

Solíamos hablar hasta la mañanaWe used to talk until the morning
Como si el mundo pudiera esperar afueraLike the world could wait outside
Te quedabas dormida en mi viejo abrigoYou'd fall asleep in my old jacket
Con tu cabello cubriendo tus ojosWith your hair across your eyes

Recuerdo cómo me abrazabasI remember how you held me
Como si fuera algo que pudieras perderLike I was something you could lose
Cuando el amor aún se sentía tan fácilBack when love still felt so easy
Antes de que tuviéramos que elegirBack before we had to choose

Lo teníamosWe had it
Realmente lo teníamosWe really had it
Eso es lo que duele de esta maneraThat's what makes it hurt this way

Éramos buenos chicos, mal momentoWe were good kids, bad timing
Demasiado enamorados para decir adiósToo in love to say goodbye
Demasiado cerca para soltarlo fácilToo close to let go easy
Demasiado jóvenes para saber cómo pelearToo young to know how to fight

Y aún me quiebro cuando recuerdoAnd I still break when I remember
Cómo te veías esa última nocheHow you looked that final night
Éramos buenos chicos, mal momentoWe were good kids, bad timing
Y aún deseoAnd I still wish
Que siguieras siendo míaYou were still mine

No hubo un gran choque entre nosotrosThere was no big crash between us
No hubo palabras retorcidas, nadie a quien culparNo twisted words, no one to blame
Solo la vida tirando en diferentes direccionesJust life pulling in different directions
Y dos corazones perdiendo ante el pesoAnd two hearts losing to the weight

Dijiste: Tal vez en otra vidaYou said: Maybe in another lifetime
Intenté reír, pero solo me quedé mirandoI tried to laugh, but I just stared
Porque algunos finales no se sienten completosBecause some endings don't feel finished
Solo te dejan ahí paradoThey just leave you standing there

Me besasteYou kissed me
Como si significara para siempreLike you meant forever
Y me dejaste con el eco de esoAnd left me with the sound of it

Éramos buenos chicos, mal momentoWe were good kids, bad timing
Demasiado enamorados para decir adiósToo in love to say goodbye
Demasiado cerca para soltarlo fácilToo close to let go easy
Demasiado jóvenes para saber cómo pelearToo young to know how to fight

Y aún me quiebro cuando recuerdoAnd I still break when I remember
Cómo te veías esa última nocheHow you looked that final night
Éramos buenos chicos, mal momentoWe were good kids, bad timing
Y aún deseoAnd I still wish
Que siguieras siendo míaYou were still mine

Aún escucho tu voz en pequeñas cosasI still hear your voice in small things
En canciones, en calles, en autos que pasanIn songs, in streets, in passing cars
Aún te busco algunas mañanasI still reach for you some mornings
Antes de recordar dónde estamosBefore I remember where we are

Y odio que el amor pueda ser realAnd I hate that love can be real
Y aún no ser suficienteAnd still not be enough
Odio que significáramos cada palabraI hate that we meant every word
Y aún nos quedáramos sin nosotrosAnd still ran out of us

Si tuviera un minuto másIf I had one more minute
No intentaría ser fuerteI wouldn't try to be strong
Diría no te vayasI'd say don't go
Diría te necesitoI'd say I need you
Diría que lo supe todo el tiempoI'd say I knew it all along

Éramos buenos chicos, mal momentoWe were good kids, bad timing
Demasiado enamorados para decir adiósToo in love to say goodbye
Demasiado cerca para soltarlo fácilToo close to let go easy
Demasiado jóvenes para saber cómo pelearToo young to know how to fight

Y aún me quiebro cuando recuerdoAnd I still break when I remember
Cómo te veías esa última nocheHow you looked that final night
Éramos buenos chicos, mal momentoWe were good kids, bad timing
Y aún deseoAnd I still wish
Que siguieras siendo míaYou were still mine

Éramos buenos chicos, mal momentoWe were good kids, bad timing
Y eso es lo que se queda conmigo esta nocheAnd that's what stays with me tonight
Porque el amor más verdadero que he tenidoBecause the truest love I ever had
Fue el que no pude mantener en mi vidaWas the one I couldn't keep in my life

Aún veo tu rostroI still see your face
En las partes tranquilas de la nocheIn the quiet parts of night