Loudmouth Hearts

Corazones Ruidosos

Loudmouth Hearts

Nunca estuvimos hechos para habitaciones silenciosasWe were never made for quiet rooms
Nunca fuimos buenos manteniéndonos limpiosWe were never good at staying clean

Salimos asomándonos por las ventanas de los autosWe came up leaning out of car windows
Gritando palabras que apenas entendíamosScreaming words we barely understood
Viviendo como si la noche durara para siempreLiving like the night would last forever
Corriendo salvajes porque se sentía tan bienRunning wild because it felt that good

Cada promesa sonaba como un desafíoEvery promise sounded like a challenge
Cada herida se convirtió en una cicatriz de batallaEvery wound became a battle scar
Seguimos convirtiendo los destrozos en recuerdosWe kept turning wreckage into memories
Como si rompernos pudiera hacernos quienes somosLike breaking down could make us who we are

Y cada vez que el mundo se oscurecía para nosotrosAnd every time the world went dark on us
Lo iluminábamos con todo lo que teníamosWe lit it up with everything we had

Somos corazones ruidososWe are loudmouth hearts
Latendo a través del dañoBeating through the damage
Cantando como si la verdad aún dolieraSinging like the truth still hurts
Riéndonos a través del pánicoLaughing through the panic

Somos corazones ruidososWe are loudmouth hearts
Demasiado vivos para fingirloToo alive to fake it
Amamos como si el mundo pudiera acabarWe love like the world might end
Y desafiamos a la noche a llevárseloAnd dare the night to take it

Te maquillaste como si fuera una señal de advertenciaYou wore your makeup like a warning sign
Yo llevé mi culpa como si estuviera cosida en negroI wore my guilt like it was stitched in black
Dijimos para siempre como si sintiéramos de verdadWe said forever like we meant the feeling
Incluso cuando sabíamos que nunca lo recuperaríamosEven when we knew we'd never get it back

Cada pasillo se convirtió en un titularEvery hallway turned into a headline
Cada beso estaba a un paso de una peleaEvery kiss was one step from a fight
Éramos todo humo, toda chispa, todas malas decisionesWe were all smoke, all spark, all bad decisions
Aún haciéndolo ver sagrado a la luzStill making it look holy in the light

Y cada vez que decían que nos apagaríamos rápidoAnd every time they said we'd burn out fast
Brillábamos más solo para demostrar que estaban equivocadosWe burned brighter just to prove them wrong

Somos corazones ruidososWe are loudmouth hearts
Latendo a través del dañoBeating through the damage
Cantando como si la verdad aún dolieraSinging like the truth still hurts
Riéndonos a través del pánicoLaughing through the panic

Somos corazones ruidososWe are loudmouth hearts
Demasiado vivos para fingirloToo alive to fake it
Amamos como si el mundo pudiera acabarWe love like the world might end
Y desafiamos a la noche a llevárseloAnd dare the night to take it

Así que di mi nombre como una última confesiónSo say my name like a last confession
Acércame como si la habitación pudiera temblarPull me close like the room might shake
Nunca estuvimos hechos para conclusiones suavesWe were never built for soft conclusions
Siempre estuvimos a un suspiro del quiebreWe were always one breath from the break

Y si esto termina, que termine en colorAnd if this ends, then let it end in color
Que resuene en cada nervio que tenemosLet it ring in every nerve we've got
Porque preferiría perderme a tu lado'Cause I would rather lose myself beside you
Que desaparecer y llamar a eso todo lo que no soyThan disappear and call that all I'm not

Somos corazones ruidososWe are loudmouth hearts
Latendo a través del dañoBeating through the damage
Cantando como si la verdad aún dolieraSinging like the truth still hurts
Riéndonos a través del pánicoLaughing through the panic

Somos corazones ruidososWe are loudmouth hearts
Demasiado vivos para fingirloToo alive to fake it
Amamos como si el mundo pudiera acabarWe love like the world might end
Y desafiamos a la noche a llevárseloAnd dare the night to take it

Somos corazones ruidososWe are loudmouth hearts
Aún levantándonos de los escombrosStill rising from the wreckage
Convirtiendo cada cosa rotaTurning every broken thing
En un himno con el que podemos vivirInto an anthem we can live with

Nunca estuvimos hechos para habitaciones silenciosasWe were never made for quiet rooms
Nunca fuimos buenos manteniéndonos limpiosWe were never good at staying clean