Saturday Saints

Santos del Sábado

Saturday Saints

Llegamos vestidos de malas ideasWe came dressed like bad ideas
Dientes blancos, pulmones negros, corazones de souvenirs baratosWhite teeth, black lungs, cheap souvenir hearts
La ciudad dijo: CrezcanThe city said: Grow up
Nosotros dijimos: No esta nocheWe said: Not tonight

Llevamos nuestra gloria como un moretónWe wear our glory like a bruise
Aún fresco, aún azulStill fresh, still blue
Los mismos chicos con fantasmas más ruidososSame old kids with louder ghosts
Aún tenemos algo que demostrarStill got something to prove

Me besaste la boca como un disparo de advertenciaYou kissed my mouth like a warning shot
Me reí como si fuera a prueba de balasI laughed like I was bulletproof
Iluminamos la oscuridad con una chispa de estacionamientoWe lit the dark with a parking lot spark
Y lo llamamos decir la verdadAnd called it telling the truth

Si caemos, caemos cantandoIf we go down, we go down singing
Si arde, que arda en sintoníaIf it burns, let it burn in tune

Somos los santos del sábadoWe are the Saturday saints
Demasiado jóvenes para callarToo young to shut our mouths
Demasiado heridos para asentarnosToo hurt to settle down
Hacemos que los escombros suenen fuerteWe turn the wreckage loud

Somos los santos del sábadoWe are the Saturday saints
Medio halo, medio errorHalf halo, half mistake
Amamos como si pudiera romperseWe love like it might break
Y aún así nunca cambiamosAnd still we never change

Oh-oh, nunca cambiamosOh-oh, we never change
Oh-oh, nunca cambiamosOh-oh, we never change

Tu lápiz labial manchó la resacaYour lipstick stained the aftershock
Mi cuello y mi orgulloMy collar and my pride
Hicimos una iglesia de promesas en el asiento traseroWe made a church out of backseat vows
Luego la vimos morir afueraThen watched it die outside

Ninguna pantalla de cine podría falsificar esa miradaNo silver screen could fake that look
Ningún santo podría vender ese pecadoNo saint could sell that sin
Éramos una chispa en una habitación empapada de gasolinaWe were a spark in a gas-soaked room
Solo suplicando por comenzarJust begging to begin

Todos quieren una despedida limpiaEverybody wants a clean goodbye
Pero nacimos para el desordenBut we were born for the mess
Todos quieren una vida más seguraEverybody wants a safer life
Nosotros solo queríamos excesoWe only wanted excess

Somos los santos del sábadoWe are the Saturday saints
Demasiado jóvenes para callarToo young to shut our mouths
Demasiado heridos para asentarnosToo hurt to settle down
Hacemos que los escombros suenen fuerteWe turn the wreckage loud

Somos los santos del sábadoWe are the Saturday saints
Medio halo, medio errorHalf halo, half mistake
Amamos como si pudiera romperseWe love like it might break
Y aún así nunca cambiamosAnd still we never change

Así que levanta tu vasoSo raise your glass
Por los chicos que nunca aprendieron la forma suaveTo the kids who never learned the soft way
Por los corazones que chocaron contra la paredTo the hearts that hit the wall
Y respondieron más fuerteAnd hit back harder

Somos los santos del sábadoWe are the Saturday saints
Aún corriendo luces rojas ahoraStill running red lights now
Aún diciendo demasiado en voz altaStill saying too much out loud
Aún haciendo que la ruina se sienta orgullosaStill making ruin proud

Somos los santos del sábadoWe are the Saturday saints
Sin cielo que falsificarNo heaven left to fake
Sin promesas que salvarNo promises to save
Solo una noche más para vivirJust one more night to take

Oh-oh, una noche más para vivirOh-oh, one more night to take
Oh-oh, una noche más para vivirOh-oh, one more night to take