Say It Like You Mean Damage

Dilo Como Si Quisieras Hacer Daño

Say It Like You Mean Damage

No vengas aquí hablando como un salvadorDon't come here talking like a savior
Si todo lo que trajiste fue gasolinaIf all you brought was gasoline

Llevas tu misericordia como un disfrazYou wear your mercy like a costume
Hablas de formas que me cortan profundoYou speak in ways that cut me clean
Y cada palabra que lanzas golpea más fuerteAnd every word you throw lands harder
Porque sonríes como si no significara nadaBecause you smile like you don't mean a thing

Me acercas solo para volverte más fríaYou pull me close just to go colder
Dejas tu huella y lo llamas graciaYou leave your Mark and call it grace
Y cada vez que empiezo a dudarloAnd every time I start to doubt it
Veo la verdad en tu rostroI see the truth all over your face

Así que si viniste a dejarme destrozadoSo if you came to leave me wrecked
Entonces no te atrevas a contenerte esta nocheThen don't you dare hold back tonight

Dilo como si quisieras hacer dañoSay it like you mean damage
Dilo como si vinieras a marcarmeSay it like you came to scar me
¿Cuál es el sentido de hablar suaveWhat's the point in talking softly
Si solo viniste a hacerme daño?If you only came to harm me?

Y si quieres tener la última palabraAnd if you want to take the last word
Entonces dila mirándome a los ojosThen say it looking in my eyes
¿Cuál es lo peor que puedes dejarmeWhat's the worst that you can leave me
Que no cargaré durante la noche?That I won't carry through the night?

Haces que las cosas más crueles suenen fácilesYou make the cruelest things sound easy
Haces que el adiós suene casi amableYou make goodbye sound almost kind
Pero cada promesa que pintasteBut every promise that you painted
Era solo otra forma de marcar la líneaWas just another way to draw the line

Te di más de lo que me quedabaI gave you more than I had left in me
Me diste menos cada vez que sangréYou gave me less each time I bled
Y ahora el silencio en la habitación es más fuerteAnd now the silence in the room is louder
Que todas las cosas que nunca dijimosThan all the things we never said

Así que si viniste a terminar estoSo if you came to finish this
Entonces no lo dejes a mediasThen don't you leave it half-alive

Dilo como si quisieras hacer dañoSay it like you mean damage
Dilo como si vinieras a marcarmeSay it like you came to scar me
¿Cuál es el sentido de hablar suaveWhat's the point in talking softly
Si solo viniste a hacerme daño?If you only came to harm me?

Y si quieres tener la última palabraAnd if you want to take the last word
Entonces dila mirándome a los ojosThen say it looking in my eyes
¿Cuál es lo peor que puedes dejarmeWhat's the worst that you can leave me
Que no cargaré durante la noche?That I won't carry through the night?

Estoy tan cansado de finales bonitosI'm so tired of pretty endings
Estoy tan cansado de mentiras pulidasI'm so tired of polished lies
Si viniste a matar el sentimientoIf you came to kill the feeling
Entonces mátalo donde la verdad sobreviveThen kill it where the truth survives

No más disfrazando la balaNo more dressing up the bullet
No más disfrazando la culpaNo more dressing up the blame
Si quieres dejarme ardiendoIf you want to leave me burning
Entonces al menos di mi nombreThen at least say my name

Dilo como si quisieras hacer dañoSay it like you mean damage
Dilo como si vinieras a marcarmeSay it like you came to scar me
¿Cuál es el sentido de hablar suaveWhat's the point in talking softly
Si solo viniste a hacerme daño?If you only came to harm me?

Y si quieres tener la última palabraAnd if you want to take the last word
Entonces dila mirándome a los ojosThen say it looking in my eyes
¿Cuál es lo peor que puedes dejarmeWhat's the worst that you can leave me
Que no cargaré durante la noche?That I won't carry through the night?

Dilo como si quisieras hacer dañoSay it like you mean damage
Sin piedad y sin coartadaNo mercy and no alibi
Si viniste a abrir estoIf you came to tear this open
Entonces no lo dejes a mediasThen don't you leave it half-alive

No vengas aquí hablando como un salvadorDon't come here talking like a savior
Si todo lo que trajiste fue gasolinaIf all you brought was gasoline