Signal Distorted

Señal Distorsionada

Signal Distorted

Te venden calma en marcos de píxelesThey sell you calm in pixel frames
Tu silencio comprado, tus dudas renombradasYour silence bought, your doubts renamed
Cada titular tallado con manos de cirujanoEach headline carved with surgeon hands
La verdad editada, luego reprendidaTruth edited, then reprimanded

Perdimos la señalWe lost the signal
Pero mantuvimos la caraBut kept the face
Escuchas la verdadYou hear the truth
A través de la gracia corporativaThrough corporate grace
Si los gritos no vendenIf screams don’t sell
Entonces que se desvanezcanThen let it fade
La distorsión cubreDistortion covers
Lo que los hechos traicionanWhat facts betray

Tristeza programada en lágrimas guionizadasProgrammed grief in scripted tears
Imágenes limpias para ocultar los miedosFootage cleaned to hide the fears
Dolor fabricado a pedidoManufactured pain on cue
Compraron tu voz y luego te silenciaronThey bought your voice then silenced you

Nunca elegiste en qué creíasYou never chose what you believed
Fue inyectado, perfectamente recibidoIt was injected perfectly received

Perdimos la señalWe lost the signal
Pero mantuvimos la caraBut kept the face
Escuchas la verdadYou hear the truth
A través de la gracia corporativaThrough corporate grace
Ahora cada gritoIf screams don’t sell
Está en una pantallaThen let it fade
Pero nadie escuchaDistortion covers
Lo que significa el silencioWhat facts betray

Sin señalNo signal
Sin sonidoNo sound
Solo miedo marcadoJust branded fear
Y un silencio ensordecedorAnd silence loud

Dime qué temer y a quién culparTell me what to fear and who to blame
Pinta mi duda con el nombre de alguienPaint my doubt in someone’s name
Aliméntame ruido con ritmo limpioFeed me noise with rhythm clean
Solo haz que funcione y mantén la pantallaJust make it click and keep the screen

Interrumpimos esta transmisiónWe interrupt this broadcast
Interrumpimos esta transmisiónWe interrupt this broadcast
Nos— nos— n—We— we— w—
Bienvenidos— bienvenidos—Welcome— welcome—
A tu vista programadaTo your scheduled view

Perdimos la señalWe lost the signal
Pero mantuvimos la caraBut kept the face
Escuchas la verdadYou hear the truth
A través de la gracia corporativaThrough corporate grace
Ahora cada gritoNow every scream
Está en una pantallaIs on a screen
Pero nadie escuchaBut no one hears
Lo que significa el silencioWhat silence means