You Had Me at My Worst

Me Tuviste en Mi Peor Momento

You Had Me at My Worst

Me vi destrozadoI looked wrecked
Te quedasteYou stayed

Fui una larga noche con las luces apagadasI was a long night with the headlights off
Una mala excusa tratando de parecer fuerteA bad excuse trying to pass as tough
La mitad de un hombre con la guardia bien altaHalf of a man with a guard up high
Riendo demasiado fuerte solo para difuminar el ruido internoLaughing too loud just to blur the static inside

Tenía esa mirada que la gente aprende a temerI had that look people learn to fear
La que dice: No te acerques aquíThe kind that says: Don't get close in here
A todos les encanta que estés pulido primeroEverybody loves you polished first
Me encontraste boca abajo en la tierraYou found me face-down in the dirt

Te di cada razón para irteI gave you every reason to walk
Tú me diste una razón para quedarmeYou gave me one reason to stay

Me tuviste en mi peor momentoYou had me at my worst
Cuando era solo esquinas durasWhen I was all hard corners
Palabras quemadasAll burnt-out words
Y sin a dónde volverAnd nowhere left to turn

Me tuviste en mi peor momentoYou had me at my worst
Sin brillo, sin versión fácilNo shine, no easy version
Viste lo que era yo por dentroYou saw what I was underneath
Y aún así no te fuisteAnd still you didn't leave

Era una puerta cerrada y una pantalla de teléfono muertaI was a slammed door and a dead phone screen
Un mal hábito con piel humanaA bad habit wearing human skin
Demasiado orgulloso para pedir, demasiado cansado para pelearToo proud to ask, too tired to fight
Sosteniéndome junto por rencor en la nocheHolding myself together by spite at night

Conocías los nombres que nunca dije en voz altaYou knew the names I never said out loud
Los viejos fantasmas escondidos en la multitudThe old ghosts hiding in the crowd
Nunca me pediste que me arreglaraYou never asked me to be fixed
Solo te quedaste cerca cuando todo se oscurecióYou just stayed close when it all went dark

Hice difícil aferrarse a míI made it hard to hold on to
Te aferraste como si lo sintieras de verdadYou held on like you meant it

Me tuviste en mi peor momentoYou had me at my worst
Cuando era solo esquinas durasWhen I was all hard corners
Palabras quemadasAll burnt-out words
Y sin a dónde volverAnd nowhere left to turn

Me tuviste en mi peor momentoYou had me at my worst
Sin brillo, sin versión fácilNo shine, no easy version
Viste lo que era yo por dentroYou saw what I was underneath
Y aún así no te fuisteAnd still you didn't leave

No aparecisteYou didn't show up
Para salvarme de mí mismoTo save me from myself
Solo te sentasteYou just sat down
Dentro de la ruina conmigoInside the wreck with me

Y tal vez eso fue amorAnd maybe that was love
No limpio, no brillanteNot clean, not bright
Solo alguien quedándoseJust someone staying
Cuando no había nada bonito que verWhen there was nothing pretty left to see

Así que si aprendo a respirar sin el pánicoSo if I learn to breathe without the panic
Si aprendo a hablar sin el dañoIf I learn to speak without the damage
Si alguna vez me conviertoIf I ever become
En alguien que pueda soportar serSomeone I can stand to be
Empezará con la nocheIt'll start with the night
Que viste lo peor de míYou saw the worst in me
Y no te diste la vueltaAnd didn't turn away

Me tuviste en mi peor momentoYou had me at my worst
Cuando era solo esquinas durasWhen I was all hard corners
Palabras quemadasAll burnt-out words
Y sin a dónde volverAnd nowhere left to turn

Me tuviste en mi peor momentoYou had me at my worst
Sin brillo, sin versión fácilNo shine, no easy version
Viste lo que era yo por dentroYou saw what I was underneath
Y aún así no te fuisteAnd still you didn't leave

Me tuviste en mi peor momentoYou had me at my worst
Antes de la luz, antes de la sanaciónBefore the light, before the healing
Viste el desastre antes del significadoYou saw the mess before the meaning
Y aún así te quedaste conmigoAnd still you stayed with me

Me vi destrozadoI looked wrecked
Te quedasteYou stayed