NUMB

Taub

NUMB

Ich fühle keine Angst mehrI don’t feel fear anymore
Nichts fühlt sich sicher anNothing feels safe
Ich fühle nichtsI don’t feel anything
Früher bin ich jeden Tag ängstlich aufgewachtI used to wake up scared every day
Mein Kopf kommt nie zur RuheMy head never slows down

Jetzt ist die Angst verschwunden, verblasstNow the fear is gone, faded away
Und ich fühle mich nicht schlecht, ich bin einfach leer jetztAnd I don’t feel bad, I'm just empty now

Ich warte immer noch auf die PanikI keep waiting for the panic again
Warte darauf, dass meine Brust explodiertWaiting for my chest to explode
Aber danach kam nichts zurückBut nothing came back after that

Alles wurde einfach still und kaltEverything just went quiet and cold
Ich dachte, taub würde mich irgendwie rettenI thought numb was saving me somehow
Aber ich fühle jetzt nichts mehrBut I don’t feel anything now

Es tut mir leidI'm sorry

Ich fühle keine LiebeI don’t feel love
Ich fühle keinen SchmerzI don’t feel pain
Ich fühle keine FreudeI don’t feel joy
Ich fühle keine SchamI don’t feel shame
Ich fühle keine AngstI don’t feel fear
Ich fühle mich nicht starkI don’t feel strong

Ich fühle nichtsI don’t feel anything
Etwas stimmt nichtSomething is wrong

Ich habe das Gefühl, ich habe wahrscheinlich keine Ketten mehrI feel like I probably have no chains left
Wie ein leeres Kind, das einfach umherläuftLike an empty child just walking around

Dieser Ort fühlt sich nicht wie Zuhause anThis place doesn’t feel like home
Und es ist alles, was ich kenneAnd it’s all I know

Ich atmeI breathe
Ich bewege michI move
Nichts fühlt sich echt anNothing feels real

Ich vermisse es, jemanden zu lieben, selbst wenn es wehtutI miss loving someone, even if it hurts
Ich vermisse es, Menschen zu vertrauen, selbst wenn sie lügenI miss trusting people, even when they lie

Ich weiß, sie denken, ich kenne die WahrheitI know they think I know the truth
Aber ich muss an mich glaubenBut I must believe in me

Noch einmalOne more time
Manchmal möchte ich mein Leben neu startenSometimes I want to restart my life
Meine Fehler ausradieren, sie nicht zweimal reparierenErase my mistakes, not fix them twice

Ich will einen Neuanfang, nicht die Vergangenheit reparierenI want a clean start, not fixing the past
Ich bin müde, das zu reparieren, was schon kaputt istI'm tired of repairing what is already crashed

Wo sind die Sterne, wenn die Wolken schwarz werden?Where are the stars when the clouds turn black?
Wo ist meine Stimme, wenn ich meinem Kopf folge?Where is my voice when I'm following my head?

Ich fühle keine LiebeI don’t feel love
Ich fühle keinen SchmerzI don’t feel pain
Ich fühle mich nicht menschlichI don’t feel human
Ich fühle mich nicht gleichI don’t feel the same

Ich fühle keine AngstI don’t feel fear
Ich fühle mich nicht sicherI don’t feel safe
Ich fühle mich nicht präsentI don’t feel present
Ich existiere einfachI just exist

Ich dachte, taub würde mich irgendwie rettenI thought numb would save me somehow
Aber ich fühle jetzt nichts mehrBut I don’t feel anything now

Ich warte immer noch auf dichI'm still waiting for you
Ich warte immer noch auf dichI'm still waiting for you

Ich fühle keine AngstI don’t feel fear

Wo ist die DunkelheitWhere is the darkness
Wenn ich das Licht satt habe?When I'm tired of the light?

Wo ist das LichtWhere is the light
Wenn die Dunkelheit mich lebendig verschlingt?When the darkness consumes me alive?