NUMB

ENTUMECIDO

NUMB

Ya no siento miedoI don’t feel fear anymore
Nada se siente seguroNothing feels safe
No siento nadaI don’t feel anything
Solía despertarme asustado cada díaI used to wake up scared every day
Mi cabeza nunca se detieneMy head never slows down

Ahora el miedo se ha ido, se ha desvanecidoNow the fear is gone, faded away
Y no me siento mal, solo estoy vacío ahoraAnd I don’t feel bad, I'm just empty now

Sigo esperando que vuelva el pánicoI keep waiting for the panic again
Esperando que mi pecho exploteWaiting for my chest to explode
Pero nada regresó después de esoBut nothing came back after that

Todo se volvió silencioso y fríoEverything just went quiet and cold
Pensé que entumecido me salvaría de alguna maneraI thought numb was saving me somehow
Pero ahora no siento nadaBut I don’t feel anything now

Lo sientoI'm sorry

No siento amorI don’t feel love
No siento dolorI don’t feel pain
No siento alegríaI don’t feel joy
No siento vergüenzaI don’t feel shame
No siento miedoI don’t feel fear
No me siento fuerteI don’t feel strong

No siento nadaI don’t feel anything
Algo está malSomething is wrong

Siento que probablemente no me quedan cadenasI feel like I probably have no chains left
Como un niño vacío caminando por ahíLike an empty child just walking around

Este lugar no se siente como hogarThis place doesn’t feel like home
Y es todo lo que conozcoAnd it’s all I know

RespiroI breathe
Me muevoI move
Nada se siente realNothing feels real

Extraño amar a alguien, aunque duelaI miss loving someone, even if it hurts
Extraño confiar en la gente, incluso cuando mientenI miss trusting people, even when they lie

Sé que piensan que sé la verdadI know they think I know the truth
Pero debo creer en míBut I must believe in me

Una vez másOne more time
A veces quiero reiniciar mi vidaSometimes I want to restart my life
Borrar mis errores, no arreglarlos dos vecesErase my mistakes, not fix them twice

Quiero un nuevo comienzo, no arreglar el pasadoI want a clean start, not fixing the past
Estoy cansado de reparar lo que ya se ha estrelladoI'm tired of repairing what is already crashed

¿Dónde están las estrellas cuando las nubes se vuelven negras?Where are the stars when the clouds turn black?
¿Dónde está mi voz cuando sigo a mi cabeza?Where is my voice when I'm following my head?

No siento amorI don’t feel love
No siento dolorI don’t feel pain
No me siento humanoI don’t feel human
No me siento igualI don’t feel the same

No siento miedoI don’t feel fear
No me siento seguroI don’t feel safe
No me siento presenteI don’t feel present
Solo existoI just exist

Pensé que entumecido me salvaría de alguna maneraI thought numb would save me somehow
Pero ahora no siento nadaBut I don’t feel anything now

Sigo esperando por tiI'm still waiting for you
Sigo esperando por tiI'm still waiting for you

No siento miedoI don’t feel fear

¿Dónde está la oscuridadWhere is the darkness
Cuando estoy cansado de la luz?When I'm tired of the light?

¿Dónde está la luzWhere is the light
Cuando la oscuridad me consume vivo?When the darkness consumes me alive?