Save Me From Myself

Sauve-moi de moi-même

Save Me From Myself

DieuGod
Ils s'arrêtent pasThey won't stop
Ils sont encore bruyantsThey're loud again
J'ai peur de ce qu'ils veulent de moiI'm scared of what they want from me

Dieu, aide-moi !God, help me!

Ces voix me disent que je ne vaux rienThese voices tell me I'm not worth a thing
Elles poussent et poussent jusqu'à ce que je ne puisse plus penserThey push and push until I can't fucking think
J'essaie de respirer mais tout semble fauxI try to breathe but everything feels wrong
Je m'accroche à rien depuis trop longtempsI've been holding on to nothing for too long

Ils disent que je brise les gens que j'aimeThey say I break the people that I love
Ils disent que je ruine tout ce que je toucheThey say I ruin everything I touch
Ils disent que je ne changerai jamais, que je ne guérirai jamaisThey say I'll never change I'll never heal
Ils deviennent si bruyants que je ne peux plus contrôler ce que je ressensThey get so loud I can't control what I feel

J'ai peur qu'ils me fassent me blesser à nouveauI'm scared they'll make me hurt myself again
J'ai peur de perdre la force qu'il me resteI'm scared I'll lose whatever strength I have left
J'ai peur des nuits où je me déconnecteI'm scared of nights where I just shut down
J'ai peur de moi quand personne n'est làI'm scared of me when no one is around

(Sauve-moi)(Save me)

Je tombe plus vite que je ne veux l'admettreI'm falling faster than I want to admit
Ces pensées frappent plus fort qu'elles ne le devraientThese thoughts hit harder than they fucking should hit
J'essaie de me battre mais je ne peux pas les ralentirI try to fight but I can't slow them down
Elles crient mon nom chaque fois que je suis à terreThey scream my name every time I'm on the ground

Sauve-moi !Save me!

Les pilules n'aident pas, elles ne font que réduire le bruitThe pills don't help they only mute the noise
Mais quand elles s'estompent, je perds ce qu'il me reste de voixBut when they fade I lose what's left of my voice
Je suis assis seul et je tremble jusqu'à craquerI sit alone and shake until I crack
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir retrouver mon moiI feel like I can never get myself back

Je fais du mal à ceux qui essaient de rester avec moiI hurt the ones who try to stay with me
Je les repousse avant même qu'ils ne voientI push them off before they even see
Je me déteste pour tout ce que j'ai faitI hate myself for everything I've done
J'en ai marre de me sentir comme si j'étais toujours le mauvaisI'm tired of feeling like I'm always the wrong one

(Sauve-moi)(Save me)

J'ai peur de ce qu'ils me font faireI'm scared of what they make me do
Sauve-moi, je ne peux pas m'en sortirSave me I can't get through
Ils me disent que je ne suis rienThey tell me I'm nothing
Ils me disent que je suis briséThey tell me I'm broken
Ils me disent que je ne serai jamais foutrement bienThey tell me I'll never be fucking okay
(Dieu, ne me laisse pas finir comme ça)(God don't let me end this way)

Sauve-moi de moi-mêmeSave me from myself
Je perds de l'air, je perds ce que je ressentaisI'm losing air I'm losing what I felt
Si quelqu'un entend le tremblement dans ma respirationIf someone hears the shaking in my breath
Ne me laisse pas disparaître, ne me laisse pas craindre ce qui vientDon't let me fade don't let me fear what's next

Dieu, je suis encore làGod I'm still here
Mais je ne vais pas bienBut I'm not okay
S'il te plaît, ne me laisse pas disparaîtrePlease don't let me disappear