Mirage of Lies

Espejismo de Mentiras

Mirage of Lies

Ahora miramos hacia adelanteNow we look forward
Corriendo, arrastrándonos - el sol quemaRunning, crawling - the sun burns
Apuntando al frente - ¿por qué servimos?Aiming front - for what we serve?
¿Por qué luchamos, por qué muero?Why we fight, for why i die?
¡Disparo otra cabeza, Dios estoy matando a un hombre!I shoot another head, god i'm killing a man!
¿No es lo que siempre juré en oraciones?Isn't what i always sworn in prayers!

Con pasos pesados corremos en las arenasWith heavy paces we run in the sands
Y ellos ven fortuna, ven gloriaAnd they see fortune, they see glory
¿Están luchando para ser tan ciegos?Are they fighting to be so blind?

Ilusión o realidad - sueño o más alláIllusion or reality - dream or afterlife
¿Qué es falso, qué es la verdad - es solo un espejismo o es real?What is false, what is the truth - is just a mirage or is it real?
Mentira, mentiras [mentiras sobre mentiras, mentiras alimentando más mentiras] - la avaricia es gloriaLie, lies [lies over lies, lies feeding more lies] - greed is glory
El patriotismo no es heroísmoPatriotism is not heroism
También matamos en nombre de DiosAlso we kill in the name of god

Nada de lo que vemos es real - en este espejismo de mentirasNothing what we see is even real - in this mirage of lies
¿Qué derramamos sangre y qué sentimos? - no quiero más llantosBlood we spill and what we feel? - i want no more cries
Honor, orgullo, nación, [avaricia] no son palabras significativas que debamos seguirHonor, pride, nation, [greed] no mean words we have to carry on
La pesadilla debe durar, el sueño se ha ido...The nightmare must long, the dream is gone...

Corro adelante y lanzo una granadaI run ahead and throw a grenade
Ya no tengo sentimientosI have no more feelings
Solo mato por nadaI just kill for nothing
Mato, estoy locoI kill, i'm insane
No hay razón para quejarse másThere's no reason to complain no more
Solo honra tu bandera, cumpliendo el juramentoJust honour thy flag, fulfilling the oath

Acabando con vidas - solo quiero ir a casaFinishing with lives - i just want to go home
Mataré hombres atormentados hasta que la misión esté hechaI will kill men tormented 'til the mission is done
La televisión informa de destrucción, imágenes de cielos rojos de fuego abiertoTv notices destruction, images of red skies of open fire
¿Y cuál es el premio, el precio que pagamos? ¡el daño está hecho, causa de la guerra!And what's the prize, the price we pay? damage is done, cause of the war!

Nada de lo que vemos es real - en este espejismo de mentirasNothing what we see is even real - in this mirage of lies
¿Qué derramamos sangre y qué sentimos? - no quiero más llantosBlood we spill and what we feel? - i want no more cries
Honor, orgullo, nación, [avaricia] no son palabras significativas que debamos seguirHonor, pride, nation, [greed] no mean words we have to carry on
La pesadilla debe durar, el sueño se ha ido...The nightmare must long, the dream is gone...

La guerra ardeWar rages
MatamosWe kill
GolpeamosWe strike
Escuchamos los golpes de las minasWe hear the blows of the mines
No estamos cerca del finalWe're not near to the end
Operación espejismo de mentirasOperation mirage of lies
Dios bendiga a la naciónGod bless the nation
Dios dice no matarGod says don't kill
Y matamos en honor a la naciónAnd we kill in honour of the nation
Pecamos por nadaWe sin for nothing
¡Pecamos por nuestra nación!We sin for our nation!

Nuestra paga de guerraOur wage of war
No es suficienteIs not enough
No paga nuestros pecadosIt doesn't pay our sins
No rehace nuestros sueños rotosIt doesn't retrace our broken dreams
Y nuestras noches sin dormirAnd our nights unsleeped
Y la supuesta última mirada a las estrellasAnd the supposed last-look-at-the-stars
Juré proteger y no atacarI sworn protection and not to attack
Defender, no destruirTo defend, not to destroy
Y aún cuando regrese a casaAnd even when i will go home
¡La paz no se hace cuando la guerra se ha ido!Peace is not done when war is gone!