Wasted Screams

Gritos Desperdiciados

Wasted Screams

Despertando en la oscuridadWaking up to the dark
No sé dónde diablos estásDon't know where the fuck you are
O cómo diablos llegaste ahíOr how you fucking got there

Intento pasar la páginaTry to turn the page
Descubrir qué sigueFind out what is next
Cuando cae el telónWhen the curtain falls

¡Tú!You!
¿Alguna vez sentiste tanto miedo,Did you ever feel so much fear,
Sentiste tanto terror?Feel so much dread?
Soy la voz en tu oídoI'm the voice in your ear
'¡Quiero que mueras!'“I want you dead!”

¿Me conoces? Yo no séDo you know me? I don't know
¿Puedes decirme antes de irte?Can you tell me before you go?
Solo susurra en mi oídoJust whisper into my ear
Porque tu fin está cercaFor your end is near

Gritos desperdiciadosWasted screams
Atravesando la nochePiercing through the night
Rompiendo el silencioBreaking down the silence
¿Pueden ser escuchados?Can they be heard?
Permanecerán para siempre no escuchadosForever remain unheard

Despertando en esta oscuridadWaking up to this dark
No sé dónde diablos estoyDon't know where the fuck I am
¿Cómo diablos llegué aquí?How did I fucking get here?

Intentando pasar la páginaTryin' to turn the page
Voy a seguir leyendo qué sigueGonna read on what is next
Cuando cae el telónWhen the curtain falls

¡No!No!
Nunca sentí tanto miedoI never felt so much fear
Sentí tanto terrorFelt so much dread
Soy la voz en tu oídoI'm the voice in your ear
'¡Quiero que mueras!'"I want you dead!"

¿Me conoces? Yo no séDo you know me? I don't know
¿Puedes decirme antes de irte?Can you tell me before you go?
Solo susurra en mi oídoJust whisper into my ear
Porque tu fin está cercaFor your end is near

Gritos desperdiciadosWasted screams
Atravesando la nochePiercing through the night
Rompiendo el silencioBreaking down the silence
¿Pueden ser escuchados?Can they be heard?
Permanecerán para siempre no escuchadosForever remain unheard

Gritos desperdiciadosWasted screams

Rompiendo en agoníaBreaking down in agony
El dolor acaba de comenzarThe pain has just begun
Intenta, amigo mío, no resistirTry, my friend, not to resist
Y pronto te habrás idoAnd soon you shall be gone

Voces llorando en penaVoiced crying out in sorrow
Los ojos no verán el mañanaEyes will not face tomorrow

¿Me conoces? Yo no séDo you know me? I don't know
¿Puedes decirme antes de irte?Can you tell me before you go?
Solo susurra en mi oídoJust whisper into my ear
Porque tu fin es un grito desperdiciadoFor your end is a wasted scream
Atravesando la nochePiercing through the night
Rompiendo el silencioBreaking down the silence
¿Pueden ser escuchados?Can they be heard?
Permanecerán para siempre no escuchadosForever remain unheard