I Dream Of July

Sueño con Julio

I Dream Of July

lunes de duelo, una melancolía del medio oeste arriba.monday mourning, a midwest gloom above.
la palabra al otro lado, la noticia de la muerte de la esperanza.the word on the other end, the news of death of hope.
vida asesinada por amor, no creo que sobreviviremos a esto.life slain by love, I don't think we will live through this.
vida asesinada por promesa.life slain by promise.
un último mensaje de la voz de él, la voz de la esperanza.one last message of the voice of him, the voice of hope.
pero no había esperanza, cada segundo vida no cumplida, realidad sin vida.but there was no hope, every second life unfulfilled lifeless reality.
para cada mente debilitada, para cada corazón roto,for every weakened mind, for every broken heart,
su fuerza permanecerá en los recuerdos cada maldito día.his strength will remain for memories every fucking day.
cada palabra que dijiste se hizo realidad, con este cuchillo en tu garganta.every word you said came true, with this knife to your throat.
te dejaron en este agujero, dejado solo para morir.you got left in this hole, left alone to die.
preveías el final.you foresaw the end.
¿es esto lo que quieres de nosotros?is this what you want from us?
¿es esto lo que deseas de nosotros?is this what you wish from us?
preveías el final.you foresaw the end.
tomaste el final.you took the end.
¿es esto lo que quieres de nosotros?is this what you want from us?
ahora te lo vamos a dar.now we're gonna give it to you.