If You Loved Me Then

Si tu m'aimais alors

If You Loved Me Then

Tu as dit mon nom commeYou said my name like
Ça avait un sens avantIt used to mean something
Maintenant c'est juste du bruit dans ta boucheNow it's just noise in your mouth
Je trace l'écho dans ton silenceI trace the echo in your silence
Essayant de trouver la version de moi que tu aimesTrying to find the version of me you love
Je porte encore la chaleurI still wear the warmth
Des nuits où tu le pensaisFrom the nights you meant it
Mais c'est plus froid maintenantBut it's colder now
Et je suis le seul à frissonnerAnd I'm the only one shivering

Si tu m'aimais alorsIf you loved me then
Pourquoi j'ai l'impression d'être un étranger maintenant ?Why does it feel like I'm a stranger now?
Tu m'as construit juste pour me voir tomberYou built me up just to watch me fall
Je saigne encore des mots que tu n'as jamais ditsI'm still bleeding from the words you never said
Si tu m'aimais alorsIf you loved me then
Pourquoi n'as-tu pas pu rester ?Why couldn't you stay?

Je vois ton ombre à chaque lever de soleilI see your shadow in every sunrise
Mais elle ne se retourne jamaisBut it never turns around
Je crie ton nom dans le silenceI scream your name into the quiet
Mais ça ne répond qu'avec des doutesBut it only answers with doubt
Je porte encore les cicatrices commeI still wear the scars like
Si c'était la preuve que tu es réelThey're proof you're real
Mais elles s'estompent à chaque foisBut they fade every time
Que je me rappelle que tu m'oubliesI remember you forget me